(DE) Ein Verpackungsbehälter besteht aus einer Faltschachtel (10) und einem mit der Faltschachtel (10) verbundenen Aufhänger (25; 25a). Am oberen Ende der Faltschachtel (10) ist ein Loch (23) ausgebildet, in das der Aufhänger (25; 25a) einführbar ist. Um dies mit möglichst geringer Belastung der Faltschachtel (10) zu bewirken, ist vorgesehen, an einer Platte (36; 36a) des Aufhängers (25; 25a) einen Ausschnitt (42; 42a) auszubilden, der ein Einführen des Aufhängers (25; 25a) in das Loch (23) ermöglicht.
(EN) A packaging container is comprised of a folding box (10) and of a suspending means (25, 25a) connected to the folding box (10). A hole (23) is made on the upper end of the folding box (10) into which the suspending means (25; 25a) can be inserted. The aim of the invention to reduce to a minimum the stress exerted upon the folding box (10) by the suspending means. To this end, a cutout (42; 42a) is made on a disc (36; 36a) of the suspending means (25; 25a) whereby enabling the suspending means (25; 25a) to be inserted into the hole (23).
(FR) L'invention concerne un récipient d'emballage comprenant une boîte à soufflets (10) et une suspension (25; 25a) reliée à ladite boîte à soufflets (10). Il est formé, au niveau de l'extrémité supérieure de la boîte à soufflets (10), un trou dans lequel peut être introduit le support (25; 25a). Afin d'exercer le moins de sollicitations possibles au niveau de la boîte à soufflets (10), il est prévu de former, sur une plaque (36; 36a) du support (25; 25a), une découpe permettant d'insérer ledit support (25; 25a) dans le trou (23).