An optical pickup system in which the working distances to a pair of different wavelengths can be equalized without using a diffraction optical surface liable to cause a loss in the amount of light. The optical pickup system comprises a first light source for emitting a light beam of a first wavelength, a second light source for emitting a light beam of a second wavelength different from the first wavelength, and a focusing optical system for focusing the light beam of the first wavelength from the first light source onto a first reference surface at a first depth from the surface of an optical information recording medium with a first magnification and focusing the light beam of the second wavelength from the second light source onto a second reference surface at a second depth different from the first depth. The first and second wavelengths, the first and second depths, and the first and second magnifications satisfy a first condition about aberration and a second condition about working distance.

Système de capteur optique dans lequel les distances de travail à une paire de longueurs d’onde différentes peuvent être égalisées sans utiliser une surface optique de diffraction entraînant une perte dans la quantité de lumière. Le système de capteur optique comprend une première source de lumière pour émettre un faisceau de lumière d’une première longueur d’onde, une deuxième source de lumière pour émettre un faisceau de lumière d’une deuxième longueur d’onde différente de la première longueur d’onde et un système optique de focalisation pour focaliser le faisceau de lumière de la première longueur d’onde de la première source de lumière sur une première surface de référence à une première profondeur de la surface d’un support d’enregistrement optique d’informations avec un premier grossissement et focaliser le faisceau de lumière de la deuxième longueur d’onde de la deuxième source de lumière sur une deuxième surface de référence à une deuxième profondeur différente de la première. La première et la deuxième longueur d’onde, la première et la deuxième profondeur et le premier et le deuxième grossissement satisfont une première condition sur l’aberration et une deuxième condition sur la distance de travail.

　本発明は、光量ロス等が生じやすい回折光学面を用いることなく、一対の異なる波長の光に対してワーキングディスタンスを等しくすることができる光ピックアップシステムを提供することを課題とし、第１波長の光束を射出する第１光源と、前記第１波長とは異なる第２波長の光束を射出する第２光源と、前記第１光源からの前記第１波長の光束を、光情報記録媒体の表面から第１深さに設定された第１基準面に第１倍率で集光するとともに、前記第２光源からの前記第２波長の光束を、前記第１深さと異なる第２深さに設定された第２基準面に第２倍率で集光する集光光学系とを備え、前記第１及び第２波長、前記第１及び第２深さ、並びに前記第１及び第２倍率が、収差に関する第１条件を満足し、かつ、ワーキングディスタンスに関する第２条件を満足する光ピックアップシステムを提供する。