WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005084862) OUTIL POUR EBAVURER DES ALESAGES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/084862    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/002200
Date de publication : 15.09.2005 Date de dépôt international : 02.03.2005
CIB :
B23C 3/12 (2006.01), B23D 77/00 (2006.01)
Déposants : GÜHRING, Jörg [DE/DE]; (DE) (Tous Sauf US).
GAISER, Gilbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GAISER, Gilbert; (DE)
Mandataire : WINTER BRANDL FÜRNISS HÜBNER RÖSS KAISER POLTE -PARTNERSCHAFT-; Bavariaring 10, 80336 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 010 372.0 03.03.2004 DE
Titre (DE) WERKZEUG ZUM ENTGRATEN VON BOHRUNGEN
(EN) TOOL FOR TRIMMING BOREHOLES
(FR) OUTIL POUR EBAVURER DES ALESAGES
Abrégé : front page image
(DE)Beschrieben wird ein Werkzeug zum Entgraten von Verschneidungslinien an den Mündungsenden von Bohrungen, wie z.B. von Bohrungen (12), die seitlich in eine beispielsweise zylindrische Ausnehmung (14) münden. Das Werkzeug hat einen an einem Schaft (20) sitzenden Schneidkopf (22), der zumindest eine Schneidkante (21) hat, die sich zumindest abschnittsweise in axialer Richtung erstreckt und aufgrund einer Relativdrehbewegung zwischen Werkzeug und Werkstück eine Schneidbearbeitung vornimmt. In das Werkzeug ist eine Radialkraft-Erzeugungseinrichtung intergriert, mit der der Schneidkopf (22), dessen Durchmesser (DS) so gewählt ist, dass er mit radialem Spiel (SR) in die Bohrung einführbar ist, bei seiner Drehbewegung vorzugsweise gesteuert radial auslenkbar ist. Der Schneidkopf hat im Wesentlichen eine Tropfenform und er weist im Bereich seines grössten Aussendurchmessers eine glatte geschlossene Oberfläche (29) auf.
(EN)The invention relates to a tool for trimming lines of intersection on the ends of boreholes, such as boreholes (12) that end laterally in a cylindrical recess (14), for example. Said tool has a cutting head (22) which is arranged on a shaft (20) and at least one cutting edge (21) that extends in the axial direction, at least in sections, and carries out a machining process by a relative rotational movement between the tool and the workpiece. The inventive tool is provided with a device for generating a radial force, by which means the cutting head (22) can be radially deflected in the rotational movement thereof in a preferably controlled manner, said cutting head having a diameter (DS) that is selected in such a way that it can be introduced into the borehole with radial play (SR). The cutting head is essentially in the form of a droplet and has a smooth closed surface (29) in the region of the largest outer diameter thereof.
(FR)L'invention concerne un outil pour ébavurer des lignes de coupe sur les extrémités d'ouverture d'alésages, par exemple des alésages (12), qui s'ouvrent latéralement dans un creux (14) cylindrique, par exemple. L'outil présente une première tête de coupe située sur une tige (20), laquelle présente une arête coupante (21), qui s'étend dans le sens axial au moins en partie et réalise une coupe grâce à un mouvement rotatif entre l'outil et la pièce. Un dispositif de production à force radiale est intégré dans l'outil, avec lequel la tête de coupe (22), dont le diamètre (DS) est déterminé, de manière à pouvoir être introduit dans l'alésage par un jeu radial (SR), peut être déplacée de manière radiale commandé grâce à son mouvement rotatif. La tête de coupe présente sensiblement une forme de goutte et elle comprend, sur son diamètre extérieur le plus grand, une surface (29) fermée lisse.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)