WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005084085) APPAREIL ELECTRONIQUE AUXILIAIRE OU DISPOSITIF D'EXPLOITATION POUR ELEMENTS LUMINEUX, A UNITE DE COMMANDE PROGRAMMABLE OU CONFIGURABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/084085    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/001966
Date de publication : 09.09.2005 Date de dépôt international : 24.02.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.12.2005    
CIB :
H05B 37/02 (2006.01), H05B 41/392 (2006.01)
Déposants : TRIDONICATCO GMBH & CO. KG [AT/AT]; Färbergasse 15, A-6851 Dornbirn (AT) (Tous Sauf US).
ZUDRELL-KOCH, Stefan [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
ARBINGER, Kai [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : ZUDRELL-KOCH, Stefan; (AT).
ARBINGER, Kai; (AT)
Mandataire : RUPP, Christian; Mitscherlich & Partner, Postfach 33 06 09, 80066 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 009 993.6 01.03.2004 DE
Titre (DE) EVG BZW. BETRIEBSGERÄT FÜR LEUCHTMITTEL MIT PROGRAMMIERBARER ODER KONFIGURIERBARER STEUEREINHEIT
(EN) EVG, OR ELECTRONIC INTERMEDIATE UNIT FOR ILLUMINATING ELEMENTS PROVIDED WITH A PROGRAMMABLE OR CONFIGURABLE CONTROL UNIT
(FR) APPAREIL ELECTRONIQUE AUXILIAIRE OU DISPOSITIF D'EXPLOITATION POUR ELEMENTS LUMINEUX, A UNITE DE COMMANDE PROGRAMMABLE OU CONFIGURABLE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem elektronischen Vorschaltgerät (1) zum Betreiben einer Lampe (LA) bzw. einem Betriebsgerät für Leuchtmittel mit Netzanschlüssen (5) zum Anschliessen des Vorschaltgeräts (1) bzw. Betriebsgeräts an eine Stromversorgungsquelle, Ausgangsanschlüssen (6) zum Anschliessen einer Lampe (LA) oder Lichtquelle an das Vorschaltgerät (1) bzw. Betriebsgerät sowie einer Steuereinheit (4) zur Steuerung und/oder Regelung einer der Lampe (LA) oder Lichtquelle über die Ausgangsanschlüsse (6) zugeführten Betriebsspannung, werden der Steuereinheit (4) über einen Programmiereingang externe Steuerinformationen (Vprog) zum Programmieren oder Konfigurieren des Betriebsverhaltens des Vorschaltgeräts (1) bzw. Betriebsgeräts zugeführt und in einem der Steuereinheit (4) zugeordneten Speicher (4a) gespeichert. Erfindungsgemäss ist der Programmiereingang durch die Netzanschlüsse (5) und/oder die Ausgangsanschlüsse (6) des Vorschaltgeräts (1) bzw. Betriebsgeräts gebildet, welche intern mit der Steuereinheit (4) verbunden sind.
(EN)The invention relates to an electronic ballast (1) for operating a lamp (LA) or an operating device for illuminating elements comprising network connections (5) for connecting the ballast (1) or the operating device to a power supply, output connections (6) for connecting the lamp (LA) or a light source to the ballast (1) or to the operating device and a control unit (4) for controlling and/or adjusting an operating voltage supplied to the lamp (LA) or the light source by means of the output connections (6). According to said invention, external control information (Vprof) for programming or configuring operating performance of the ballast (1) or the operating device is transmitted to the control unit (4) by means of a programming input and stored in a memory (4a) assigned to said control unit (4). According to the invention, said programming input is formed by the network connections (5) and/or the output connections (6) of the ballast (1) or the operating device which are internally connected to the control unit (4).
(FR)L'invention concerne un appareil électronique auxiliaire (1) utilisé pour faire fonctionner une lampe (LA), un dispositif d'exploitation pour éléments lumineux, comprenant des raccordements au réseau (5) pour connecter l'appareil auxiliaire (1) ou le dispositif d'exploitation à une source d'alimentation en courant, des raccordements de sortie (6) pour raccorder une lampe (LA) ou une source lumineuse à l'appareil auxiliaire (1) ou au dispositif de fonctionnement, ainsi qu'une unité de commande (4) pour assurer la commande et/ou la régulation d'une tension d'exploitation acheminée, par l'intermédiaire des raccordements de sortie (6), jusqu'à la lampe (LA) ou à la source lumineuse. Selon l'invention, des informations de commande (Vprof) extérieures, servant à programmer ou à configurer le comportement en service de l'appareil auxiliaire (1) ou du dispositif d'exploitation, sont acheminées jusqu'à l'unité de commande (4), par l'intermédiaire d'une entrée de programmation et sont stockées dans une mémoire (4a) allouée à l'unité de commande (4). Selon l'invention, l'entrée de programmation est formée par les raccordements au réseau (5) et/ou les raccordements de sortie (6) de l'appareil auxiliaire (1) ou du dispositif d'exploitation, qui sont reliés à l'unité de commande, de manière interne.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)