WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005081367) FICHE ELECTRIQUE COMPRENANT UN BOITIER DE CONNEXION ET AU MOINS DEUX FICHES MALES INTEGREES AVEC DISPOSITIF D'EJECTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/081367    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/001613
Date de publication : 01.09.2005 Date de dépôt international : 17.02.2005
CIB :
H01R 13/635 (2006.01)
Déposants : MIELE & CIE. KG [DE/DE]; Schutzrechte/Verträge, Carl-Miele-Strasse 29, 33332 Gütersloh (DE) (Tous Sauf US).
BULLER, Kai [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHMEDT, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEGENER, Dirk [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BULLER, Kai; (DE).
SCHMEDT, Andreas; (DE).
WEGENER, Dirk; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 009 403.9 24.02.2004 DE
Titre (DE) ELEKTRISCHER STECKER MIT EINEM STECKERGEHÄUSE UND WENIGSTENS ZWEI EINGEBUNDENEN STECKKONTAKTEN MIT AUSWURFEINRICHTUNG
(EN) ELECTRIC PLUG COMPRISING A PLUG HOUSING AND AT LEAST TWO INTEGRATED PLUG-IN CONTACTS WITH AN EJECTION MECHANISM
(FR) FICHE ELECTRIQUE COMPRENANT UN BOITIER DE CONNEXION ET AU MOINS DEUX FICHES MALES INTEGREES AVEC DISPOSITIF D'EJECTION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen elektrischen Stecker (1) mit einem Steckergehäuse (2) und wenigstens zwei eingebundenen Steckkontakten (3) und (4), zum Einführen in entsprechende Kontaktbuchsen einer Steckdose, sowie einer Kabelzuführung (5), wobei eine von Hand zu betätigenden Auswurfeinrichtung (6) mit Ausdrückmitteln (7) im Steckergehäuse (2) angeordnet ist, und das Ausdrückmittel (7) mit einer Feder (8) derart zusammenwirkt, dass die Feder (8) im gesteckten Zustand des Steckers (1) vorgespannt ist, so dass bei Betätigung der Auswurfeinrichtung (6) ein selbstättiges Lösen des Steckers (1) durch das Ausdrückmittel (7) aus der Steckdose erfolgt. Zur Betätigung der Auswurfeinrichtung (6) erfolgt die selbsttätige Auslösung durch Zug an dem Kabel (9), wobei die Zugkraft an einer in dem Steckergehäuse (2) angeordneten Zugentlastung (10) für das Kabel (9) wirkt, die wiederum mit Auslösemittel (11) zur Betätigung des mittels der Feder (8) vorgespannten Ausdrückmittels (7) zusammenwirkt. Das Auslösemittel (11) und das Ausdrückmittel (7) mit seiner Feder (8) sind derart in dem aus zwei Gehäuseschalen (2.1) und (2.2) gebildeten Steckergehäuse (2) angeordnet bzw. sind miteinander in dem Steckergehäuse (2) gekoppelt, dass ausschliessich der Einsteckvorgang des Steckers (1) in eine Steckdose das Mittel (11) und (7) in die vorgespannte Situation versetzt.
(EN)The invention relates to an electric plug (1) comprising a plug housing (2), at least two incorporated plug-in contacts (3 and 4) that are to be inserted into corresponding jacks of an outlet, and a cable feeder (5). A manually actuated ejection mechanism encompassing expressing means (7) is disposed in the plug housing (2). The expression means (7) cooperates with a spring (8) in such a way that the spring (8) is biased in the plugged-in state of the plug (1) in order to allow the plug (1) to be automatically removed from the outlet by means of the expression means (7) when the ejection mechanism is actuated. In order to actuate the ejection mechanism (6), the same is automatically triggered by pulling on the cable (9), the tensile force being effective on a strain relief device (10) for the cable (9), which is located in the plug housing (2) and cooperates with triggering means (11) for actuating the spring(8)-biased expression means (7). The triggering means (11) and the expression means (7) comprising the spring (8) thereof are arranged in the plug housing (2) formed by two housing shells (2.1 and 2.2) or are coupled to each other in the plug housing (2) such that the means (11 and 7) are biased exclusively by plugging the plug (1) into an outlet.
(FR)L'invention concerne une fiche électrique (1), comprenant un boîtier de connexion (2) et au moins deux fiches mâles (3) et (4) intégrées, cette fiche électrique étant conçue pour être introduite dans des prises femelles correspondantes d'une prise de courant et comportant un câble d'alimentation (5). Un dispositif d'éjection (6) à actionnement manuel et doté d'éléments éjecteurs (7) est disposé dans le boîtier de connexion (2). L'élément éjecteur (7) coopère avec un ressort (8), qui est précontraint lorsque la fiche électrique (1) est insérée dans une prise. Ainsi, l'actionnement du dispositif d'éjection (6) provoque la libération automatique de la fiche (1) hors de la prise par l'élément éjecteur (7). Le dispositif d'éjection (6) est actionné par libération automatique par traction du câble (9), la force de traction exercée sur une décharge de traction (10) disposée dans le boîtier de connexion (2) agissant sur le câble (9), et la décharge de traction (10) coopérant avec des éléments déclencheurs (11) pour actionner l'élément éjecteur (7) précontraint par le ressort (8). L'élément déclencheur (11) et l'élément éjecteur (7) avec le ressort (8) sont montés dans le boîtier de connexion (2) formé de deux coques (2.1) et (2.2) ou bien ils sont mutuellement couplés dans le boîtier de connexion (2), de sorte que seule l'introduction de la fiche électrique (1) dans une prise de courant met les éléments (11) et (7) en précontrainte.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)