WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005067060) VITRE D'ISOLATION POUR MODULES PHOTOVOLTAIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/067060    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/013409
Date de publication : 21.07.2005 Date de dépôt international : 26.11.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    24.10.2005    
CIB :
E06B 3/663 (2006.01), E06B 3/667 (2006.01), H01L 31/02 (2006.01), H01L 31/042 (2006.01), H01L 31/048 (2006.01)
Déposants : GLASWERKE ARNOLD GMBH & CO. KG [DE/DE]; Neuseser Strasse 1, 91732 Merkendorf (DE) (Tous Sauf US).
SCHMIDT, Christoph [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHMIDT, Christoph; (DE)
Mandataire : LANGÖHRIG, Angelika; Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Gerokstrasse 1, 70188 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
103 61 184.3 24.12.2003 DE
Titre (DE) PHOTOVOLTAIK-ISOLIERGLASSCHEIBE
(EN) PHOTOVOLTAIC INSULATING WINDOW PANE
(FR) VITRE D'ISOLATION POUR MODULES PHOTOVOLTAIQUES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Photovoltaik-Isolierglasscheibe umfassend eine dem einfallenden Licht zugewandten Aussenscheibe (22) und eine hierzu beabstandete und mit der Aussenscheibe (22) einen Scheibeninnenraum (30) einschliessende Innenscheibe (20), wobei im Randbereich der Scheiben zwischen diesen ein aus einem Hohlprofil gebildeter Abstandshalterrahmen (32) vorgesehen ist, und im Scheibeninnenraum (30) dem einfallenden Licht zugewandt ein oder mehrere Photovoltaikmodule (24, 12) angeordnet sind, und wobei Bypassdiodne (16) zwischen die Photovoltaikmodulen (12) geschaltet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Bypassdioden (16) in dem Abstandshalterrahmen (32) angeordnet und elektrische Anschlusskabel (28) der Photovoltaikmodule (24, 12) an dem Abstandshalterrahmen (32) festgelegt sind.
(EN)The invention relates to a photovoltaic insulating window pane comprising an external pane (22), which is oriented towards the incident light, and an internal pane (20), which is arranged at a distance from said external pane and which surrounds an internal area of the pane (30) of the external pane (22). A spacer frame (32), formed from a hollow profile, is provided between the panes in the edge area of the said panes, and one or several photovoltaic modules (24, 12) are arranged in the internal area of the pane (30) and are oriented towards the incident light. Bypass diodes (16) are connected between the photovoltaic modules (12). The invention is characterised in that the bypass diodes (16) are arranged in the spacer frame (32) and electric connection cables (28) of the photovoltaic modules (24, 12) are fixed to said spacer frame (32).
(FR)Vitre d'isolation pour modules photovoltaïques, qui comporte une vitre externe (22) orientée vers la lumière incidente et une vitre interne (20) située à une certain écart de la vitre externe et délimitant un espace interne (30) avec ladite vitre externe (22). Un cadre d'écartement (32) formé d'un profilé creux est situé entre les vitres, dans la zone du bord desdites vitres, et un ou plusieurs modules photovoltaïques (24, 12) sont disposés dans l'espace interne (30) et orientés vers la lumière incidente, des diodes en parallèle (16) étant connectées entre les modules photovoltaïques (12). Ladite vitre d'isolation est caractérisée en ce que les diodes en parallèle (16) sont placées dans le cadre d'écartement (32) et en ce que des câbles de connexion (28) électriques des modules photovoltaïques (24, 12) sont fixés au cadre d'écartement (32).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)