WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE sera indisponible quelques heures pour des raisons de maintenance le samedi 18.08.2018 à 09:00 CEST
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005047754) RACCORD ADAPTATEUR AMOVIBLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2005/047754 N° de la demande internationale : PCT/EP2004/011529
Date de publication : 26.05.2005 Date de dépôt international : 14.10.2004
CIB :
E03C 1/086 (2006.01) ,F16L 37/48 (2006.01)
Déposants : FREISEISEN, Christian[DE/DE]; DE
FREISEISEN, Thomas[DE/DE]; DE
Inventeurs : FREISEISEN, Christian; DE
FREISEISEN, Thomas; DE
Mandataire : KÖSTER, Hajo; Propindus Patentanwälte Niedmers-Jaeger-Köster Pippinplatz 4a 82131 Gauting b. München, DE
Données relatives à la priorité :
103 50 511.329.10.2003DE
Titre (EN) DETACHABLE ADAPTER COUPLING
(FR) RACCORD ADAPTATEUR AMOVIBLE
(DE) ABZIEHBARE ADAPTER-KUPPLUNG
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to an adapter coupling to be slid onto the water-delivering end (4) of a water outlet (5), especially of a water faucet, thereby producing a water-tight connection with an approximately hood-shaped or bell-shaped sleeve (2). Said sleeve has a sleeve opening (6), pointing towards the water-delivering end and enclosed by an annular sleeve rim (21), said sleeve being adapted to receive the water-delivering end (4) in its sleeve interior (7). The adapter coupling is also provided with a water outlet (9), and an elastic seal (12). Said seal has a center opening (13), is located in the area of the sleeve opening (6) and bridges the sleeve opening (6). The water-delivering end (4) of the water outlet (5) can be introduced into the sleeve interior (7) through the center opening (13). The seal can be expanded by the inserted end (4) of the water outlet (5) and can sealingly rest on the peripheral surface of the water-delivering end (4). It seals the sleeve opening (6) and thus the sleeve interior (7) from the exterior in a fluid-tight manner. The adapter coupling also comprises a supporting unit (14) that forms an expandable funnel, is located axially outside the seal (12) and supports said seal (12). The adapter coupling of the invention is characterized in that the supporting unit (14) is composed of a first annular disk reinforcement (18) and a second annular disk reinforcement (22) that have respective outer, peripheral and continuous annular areas (19, 23), from which a plurality of tongues (20, 24) extends radially inwards and at an angle to the longitudinal axis (3). Said tongues are evenly distributed across the periphery of the annular area, and are linked with the annular areas (19, 23) on their base (25, 27). The tongues (20) of the first annular disk reinforcement (18), in the non-expanded condition of the seal (12), define a clearance (28) between them which substantially corresponds to the size and dimensions of the tongues (24) of the second annular disk reinforcement (22) in terms of size and dimension. The tongues (24) of the second annular disk reinforcement (22), in the non-expanded condition of the seal (12), define a clearance (29) between them which substantially corresponds to the size and dimensions of the tongues (20) of the first annular disk reinforcement (18) in terms of size and dimension. The annular disk reinforcements (18, 22) are designed in such a manner that in the mounted state the tongues (20) of the first annular disk reinforcement (18) come to rest in the clearance (29) between the tongues (24) of the second annular disk reinforcement (22) and at least substantially fill or cover the clearance (2) and vice versa and the tongues (20, 24) cooperate to form the expandable funnel.
(FR) Raccord adaptateur destiné à être installé par poussée sur l'extrémité de sortie d'eau (4) d'un élément de sortie d'eau (5), en particulier d'un robinet, avec formation d'une liaison étanche à l'eau. Ledit raccord adaptateur comporte un manchon (2) en forme de calotte ou de cloche qui possède une ouverture (6), orientée vers l'extrémité de sortie d'eau et entourée d'un bord (21) annulaire, qui peut recevoir dans son espace interne (7) l'extrémité de sortie d'eau (4) et qui est pourvu d'un orifice de sortie (9) d'eau. Ledit raccord possède également un élément d'étanchéité (12) élastique qui comporte un orifice central (13), placé dans la zone de l'ouverture (6) de manchon et couvrant l'ouverture (6) de manchon, à travers lequel l'extrémité de sortie d'eau (4) de l'élément de sortie d'eau (5) peut être introduite dans l'espace interne (7) du manchon, qui peut être élargi par l'extrémité (4) introduite de l'élément de sortie d'eau (5), qui peut s'appuyer de manière étanche contre la surface périphérique externe de l'extrémité de sortie d'eau (4) et qui ferme de manière étanche aux fluides, par rapport à l'extérieur, l'ouverture (6) de manchon et, partant, l'espace interne (7) du manchon. Ledit raccord possède encore une unité d'appui (14) formant un entonnoir pouvant être élargi, qui est placée axialement à l'extérieur de l'élément d'étanchéité (12) et qui supporte ledit élément d'étanchéité (12). Ce raccord adaptateur se caractérise en ce que l'unité d'appui (14) est constituée d'un premier élément de renforcement (18) en forme de disque et d'un second élément de renforcement (22) en forme de disque possédant chacun une zone annulaire extérieure continue (19, 23) à partir de laquelle s'étendent plusieurs languettes (20, 24) réparties de manière régulière sur la circonférence, articulées à la zone annulaire (19, 23) au niveau de leur base (25, 27) et orientées radialement vers l'intérieur ainsi que de façon inclinée par rapport à l'axe longitudinal (3), en ce que les languettes (20) du premier élément de renforcement (18) en forme de disque définissent entre elles, à l'état non élargi de l'élément d'étanchéité (12), un espace libre (28) qui correspond, pour ce qui est de ses dimensions, au moins essentiellement aux dimensions des languettes (24) du second élément de renforcement (22) en forme de disque, en ce que les languettes (24) du second élément de renforcement (22) en forme de disque définissent entre elles, à l'état non élargi de l'élément d'étanchéité (12), un espace libre (29) qui correspond, pour ce qui est de ses dimensions, au moins essentiellement aux dimensions des languettes (20) du premier élément de renforcement (18) en forme de disque, en ce que les éléments de renforcement (18, 22) en forme de disque sont conçus de telle sorte qu'à l'état monté, les languettes (20) du premier élément de renforcement (18) en forme de disque viennent se placer dans l'espace libre (29) séparant les languettes (24) du second élément de renforcement (22) en forme de disque et remplissent ou couvrent au moins essentiellement ledit espace (29) et vice versa et en ce que les languettes (20, 24) forment ensemble l'entonnoir pouvant être élargi.
(DE) Bereitgestellt wird eine Adapterkupplung zum Aufschieben auf das wasserabgebende Ende (4) eines Wasserauslaufes (5), insbesondere eines Wasserhahnes, unter Herstellung einer wasserdichten Verbindung mit einer in etwa haubenförmigen oder glockenförmigen Muffe (2), die eine zum wasserabgebenden Ende zeigende, von einem ringförmigen Muffenrand (21) eingefassten Muffenöffnung (6) besitzt, die in ihrem Muffeninnenraum (7) das wasserabgebende Ende (4) aufnehmen kann und die mit einem Wasserauslass (9) versehen ist, mit einer eine zentrale Öffnung (13) aufweisenden, im Bereich der Muffenöffnung (6) angeordneten, die Muffenöffnung (6) überspannenden, elastischen Dichtung (12), durch deren zentrale Öffnung (13) das wasserabgebende Ende (4) des Wasserauslaufes (5) in den Muffeninnenraum (7) eingeführt werden kann, die durch das eingeführte Ende (4) des Wasserauslaufes (5) aufgeweitet werden und sich an die Aussenmantelflache des wasserabgebendes Endes (4) dichtend anlegen kann und die die Muffenöffnung (6) und damit den Muffeninnenraum (7) nach aussen fluiddicht abdichtet und mit einer Stützeinheit (14), die einen aufweitbaren Trichter bildet und axial aussen von der Dichtung (12) angeordnet ist sowie diese Dichtung (12) stützt. Diese Adapter-Kupplung zeichnet sich dadurch aus, dass die Stützeinheit (14) aus einer ersten Ringscheibenverstärkung (18) und einer zweiten Ringscheibenverstärkung (18) und einer zweiten Ringscheibenverstärkung (22) aufgebaut ist, die jeweils einen äusseren, umlaufenden und durchgehenden Ringbereich (19, 23) besitzen, von dem sich mehrere, gleichmässig auf dem Umfang verteilte, an ihrer Basis (25, 27) an dem Ringbereich (19, 23) angelenkte Zungen (20, 24) nach radial innen sowie schräg zur Längsachse (3) erstrecken, die Zungen (2‘) der ersten Ringscheibenverstärkung (18) im nicht aufgeweiteten Zustand der Dichtung (12) zwischen sich einen Freiraum (28) definieren, der von der Grösse und den Abmessungen her zumindest im wesentlichen der Grösse und den Abmessungen der Zungen (24) der zweiten Ringscheibenverstärkung (22) entspricht, die Zungen (24) der zweiten Ringscheibenverstärkung (22) im nicht aufgeweiteten Zustand der Dichtung (12) zwischen sich einen Freiraum (29) definieren, der von der Grösse und den Abmessungen her zumindest im wesentlichen der Grösse und den Abmessungen der Zungen (20) der ersten Ringscheibenverstärkung (18) entsprechen, die Ringscheibenverstärkungen (18, 22) derart ausgestaltet sind, dass im eingebauten Zustand die Zungen (20) der ersten Ringscheibenverstärkung (18) in dem Freiraum (29) zwischen den Zungen (24) der zweiten Ringscheibenverstärkung (22) zu liegen kommen und diesen Freiraum (29) zumindest im wesentlichen ausfüllen oder abdecken und vice versa und die Zungen (20, 24) zusammen den aufweitbaren Trichter bilden.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)