(DE) Schaltwandler (SCW) zum Wandeln einer Primär/Sekundärspannung (UP/Us) in eine Sekundär/Primärspannung (Us/UP), mit zumindest einem gesteuerten Schalter (SP, Ss), wobei eine Ansteuerschaltung (AST) in Abhängigkeit von ihr zugeführten Vorgabewerten den zumindest einen gesteuerten Schalter (Sp,Ss) mit variablem Tastverhältnis und/oder variablen Steuerzeiten und/oder variabler Frequenz ansteuert, dadurch gekennzeichnet, dass ein digitaler Signalprozessor (DSP) zur laufenden Berechnung der Vorgabewerte für die Ansteuerschaltung (AST) vorgesehen ist und der Schaltwandler (SCW) eine (Bus-)Schnittstelle (BSS) besitzt, über welche Betriebsparameter (ppm) von einer externen Leitstelle (ELS) dem digitalen Signalprozessor (DSP) übermittelbar und vorgebbar sind.
(EN) The invention relates to a voltage converter (SCW) for converting a primary/secondary voltage (UP/US) into a secondary/primary voltage (US/UP), comprising at least one controlled switch (SP, SS), whereby a control circuit (AST) controls, according to its supplied set points, the at least one controlled switch (SP, SS) with a variable pulse duty factor and/or variable control times and/or variable frequency. The invention is characterized in that a digital signal processor (DSP) for the running calculation of the set values is provided for the control circuit (AST), and the voltage converter (SCW) comprises a (bus) interface (BSS) via which operating parameters (ppm) can, from an external control center (ELS), be transmitted to the digital signal processor (DSP) and preset.
(FR) L'invention concerne un convertisseur de commutation (SCW) utilisé pour convertir une tension primaire/secondaire (Up/Us) en une tension secondaire/primaire (Us/Up), qui comprend au moins un commutateur commandé (Sp, Ss). Un circuit d'attaque (AST) entraîne, en fonction des valeurs de réglage qui lui sont fournies, le commutateur commandé (Sp, Ss) (au moins au nombre de un), avec un temps d'utilisation variable et/ou des temps de commande variables et/ou une fréquence variable. Ledit convertisseur de commutation se caractérise en qu'il est prévu un processeur de signaux numérique (DSP) pour calculer en continu les valeurs de réglage pour le circuit d'attaque (AST). Le convertisseur de commutation (SCW) comporte une interface (de bus) (BSS) par l'intermédiaire de laquelle des paramètres de fonctionnement (ppm) peuvent être transmis au processeur de signaux (DSP) et être prédéterminés par un terminal maître.