(EN) A multilayer web article (20), including a first layer (26) of a porous material, e.g., TYVEK film, and a second layer (18) overlying and sealed to the first layer (26). The second layer (18) is non-porous to passage of gas therethrough and includes a peelable film (24), e.g., of polyethylene, in contact with the first layer of porous material. The peelable film permits peeling removal of the second layer from the first layer to expose the first layer of porous material for passage of gas therethrough. In a specific construction, the web article constitutes one of opposedly facing panels of a lay-flat bag article, in which the facing panel (28) is bonded to the first layer along superposed edges thereof. After pressurization integrity testing of the bag, the peelable film is peeled away to enable steam- and/or ETO-sterilization of the bag and its contents to be carried out.
(FR) L'invention concerne un article de tissu multicouches contenant une première couche de matériau poreux, par exemple, un film Tyvek®, et une deuxième couche superposée et collée à la première couche. La deuxième couche est une couche non poreuse au passage des gaz; elle comprend un film détachable, par exemple, en polyéthylène, qui est en contact avec la couche poreuse de matériau poreux. Le film détachable permet de détacher la deuxième couche de la première pour exposer la première couche de matériau poreux au passage des gaz. Dans un mode de réalisation déterminé, l'article de tissu constitue un des panneaux opposés d'un sac repliable à plat, dans lequel les panneaux opposés sont liés les uns aux autres par leurs bords superposés. Après le test d'intégrité du sac par mise sous pression, le film détachable est détaché pour permettre la stérilisation du sac et de son contenu à la vapeur ou par ETO.