WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005018242) SYSTEME PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN SYSTEME RADIO ET PROCEDE PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN SYSTEME RADIO
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/018242    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/007954
Date de publication : 24.02.2005 Date de dépôt international : 16.07.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.12.2004    
CIB :
G08C 17/02 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
KAGERMEIER, Robert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MEDLAR, Donal [IE/DE]; (DE) (US Seulement).
SIERK, Dietmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KAGERMEIER, Robert; (DE).
MEDLAR, Donal; (DE).
SIERK, Dietmar; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
103 36 731.4 11.08.2003 DE
Titre (DE) FUNK-BEDIENSYSTEM UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES FUNKSYSTEMS
(EN) RADIO OPERATING SYSTEM AND METHOD FOR OPERATING A RADIO SYSTEM
(FR) SYSTEME PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN SYSTEME RADIO ET PROCEDE PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN SYSTEME RADIO
Abrégé : front page image
(DE)Ein Funk-Bediensystem, insbesondere für ein medizintechnisches Gerät, umfasst: eine zur Steuerung eines Gerätes vorgesehene Funk-Basisstation (2); ein zum Aufbau einer Funkverbindung mit der Funk-Basisstation (2) vorgesehenes Bedienteil (3); wobei das Bedienteil (3) eine Steuereinrichtung (8) mit einem ersten Schwellwert (S1) bezüglich eines Empfangskennwertes (K) aufweist, in Abhängigkeit dessen eine Umschaltung zwischen verschiedenen Betriebsmodi (B0, B1) des Bedienteils (3) vorgesehen ist; bei Unterschreitung des Schwellwertes (S1) ein sicherheitsgerichteter Betriebsmodus (B0) und bei Überschreitung des Schwellwertes (S1) ein Standard-Betriebsmodus (B1) des Bedienteils (3) vorgesehen ist; ein erster, nicht sicherheitskritischer, mittels des Bedienteils (3) aktivierbarer Befehlssatz (BS1) in den verschiedenen Betriebsmodi (B0, B1) gleichermaßen nutzbar ist; ein zweiter, sicherheitskritischer, mittels des Bedienteils (3) aktivierbarer Befehlssatz (BS2) im sicherheitsgerichteten Betriebsmodus (B0) im Vergleich zum Standard-Betriebsmodus (B1) höchstens eingeschränkt nutzbar ist.
(EN)A radio operating system, in particular for a medical device, comprises: a radio base station (2), provided for control of a device, an operating element (3), for establishment of a radio connection with the radio base station (2), whereby the operating element (3) comprises a controller (8) with a first threshold value (S1) relating to a reception parameter (K), depending on which a switching between various operational modes (B0, B1) for the operating element (3) is provided. On dropping below the threshold value (S1), a safety-oriented operating mode (B0) and, on exceeding the threshold value (S1), a standard operating mode for the operating element (3), are provided. A first non-safety-critical command set (BS1) may be activated by the operating element (3) and equally used in the various operating modes (B0, B1), a second safety-critical command set (BS2), activated by means of the operating element (3), may be used in the safety-oriented operating mode (B0) in a severely limited manner in comparison to the standard operating mode (B1).
(FR)Système permettant de faire fonctionner un système radio, en particulier pour un appareil médical, qui comporte une station de base radio (2) destinée à commander un appareil, et une partie d'actionnement (3) destinée à l'établissement d'une communication radio avec la station de base radio (2). La partie d'actionnement (3) possède un dispositif de commande (8) avec une première valeur de seuil (S1) concernant une valeur caractéristique de réception (K), en fonction de laquelle est opérée une commutation entre différents modes de fonctionnement (B0, B1) de la partie d'actionnement (3), un mode de fonctionnement orienté vers la sécurité (B0) étant prévu en cas de valeur inférieure par rapport à la valeur de seuil (S1) et un mode de fonctionnement standard (B1) de la partie d'actionnement (3) étant prévu en cas de dépassement de la valeur de seuil (S1). Un premier jeu d'instructions (BS1), non critique sur le plan de la sécurité et pouvant être activé à l'aide de la partie d'actionnement (3), est utilisable de manière identique dans les différents modes de fonctionnement (B0, B1) et un second jeu d'instructions (BS2), critique sur le plan de la sécurité et pouvant être activé à l'aide de la partie d'actionnement (3) dans le mode de fonctionnement orienté vers la sécurité (B0), n'est utilisable que de manière hautement restreinte par rapport au mode de fonctionnement standard (B1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)