(EN) A cable terminal having a locking ring and a galvanically compatible crimp tube is connected to a cable to form a corrosion resistant cable assembly. In a particular embodiment, the cable terminal is cast from a lead alloy and the crimp tube is a lead-plated copper tube. The lead plating on the crimp tube cold flows during the crimping operation and forms a secure, reliable mechanical and electrical connection. In a further embodiment, the locking ring has a circumferential groove and is captivated in the cable terminal by an indentation formed from the cable terminal body extending into the groove.
(FR) L'invention concerne une borne de câble présentant une bague de serrage et un tube serti compatible du point de vue galvanique, laquelle borne est connectée à un câble pour former un ensemble câble résistant à la corrosion. Selon un mode de réalisation particulier, cette borne de câble est coulée à partir d'un alliage de plomb et le tube serti est un tube de cuivre plombé. Le plombage sur le tube serti à froid s'écoule au cours du sertissage et forme une connexion électrique et mécanique sûre et fiable. Selon encore un autre mode de réalisation, la bague de serrage présente une rainure circulaire et est prise dans la borne de câble par l'intermédiaire d'un cran, formé dans le corps de la borne de câble et s'étendant dans la rainure.