Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2005017471 - PROCEDE ET DISPOSITIF POUR MESURER DES VIBRATIONS TORSIONNELLES

Numéro de publication WO/2005/017471
Date de publication 24.02.2005
N° de la demande internationale PCT/EP2004/009007
Date du dépôt international 12.08.2004
CIB
G01H 1/10 2006.01
GPHYSIQUE
01MÉTROLOGIE; TESTS
HMESURE DES VIBRATIONS MÉCANIQUES OU DES ONDES ULTRASONORES, SONORES OU INFRASONORES
1Mesure des vibrations dans des solides en utilisant la conduction directe au détecteur
10les vibrations étant torsionnelles
CPC
G01H 1/10
GPHYSICS
01MEASURING; TESTING
HMEASUREMENT OF MECHANICAL VIBRATIONS OR ULTRASONIC, SONIC OR INFRASONIC WAVES
1Measuring ; characteristics of; vibrations in solids by using direct conduction to the detector
10of torsional vibrations
Déposants
  • HASSE & WREDE GMBH [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • RITZ, Andreas [DE]/[DE] (UsOnly)
Inventeurs
  • RITZ, Andreas
Mandataires
  • MATTUSCH, Gundula
Données relatives à la priorité
103 37 302.014.08.2003DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR MESSUNG VON DREHSCHWINGUNGEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR MEASURING TORSIONAL OSCILLATIONS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR MESURER DES VIBRATIONS TORSIONNELLES
Abrégé
(DE)
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Messung von Drehschwingungen an rotierenden Teilen mit Hilfe von Signalgebern (1), insbesondere Inkrementalgebern. Dazu werden ansteigende aufeinanderfolgende Signalflanken (20, 21) der Messsignale des Signalgebern (1) in jeweils verformte ansteigende Signalflanken zeitlich ansteigender Messsignale (3) umgewandelt. Durch Erfassen von zwei aufeinanderfolgenden Messsignalpegeln (P1, P2) der verformten Signalflanken bei zeitäquidistanter Abtastung (4) der Messsignalfolgen (m) können durch Errechnen anhand der erfassten Messsignalpegel (P1, P2) zwei Zeitspannen (&Dgr;ts1, &Dgr;ts2) zwischen einer jeweiligen Startzeit (ts1, ts2) des Messsignals und dem jeweiligen Abtastzeitpunkt (ta1, ta2) gebildet werden, wobei unter Berücksichtigung der zwischenzeitlichen Zeitspannen (&Dgr;t) von Abtastzyklen ein Zeitintervall (I) ermittelt werden kann, das proportional zur Drehgeschwindigkeit des rotierenden Teils ist. Durch Überwachung dieses Zeitintervalls (1) können Drehschwingungen aufgrund von Schwankungen der Drehgeschwindigkeit präzise erfasst werden.
(EN)
The invention relates to a method and a device for measuring torsional oscillations on rotating parts by means of signal emitters (1), especially incremental emitters. According to the invention, rising successive signal edges (20, 21) of the measuring signals of the signal emitters (1) are converted into respectively deformed rising signal edges of temporally rising measuring signals (3). By detecting two successive measuring signal levels (P1, P2) of the deformed signal edges, with temporally equidistant scanning (4) of the measuring signal sequences (m), two periods of time (?ts1, ?ts2) are formed between a respective starting time (ts1, ts2) of the measuring signal and the respective scanning moment (ta1, ta2), by calculation based on the detected measuring signal levels (P1, P2). A time interval (I) proportional to the rotational speed of the rotating part can be determined, taking into account the intermediate periods (?t) of scanning cycles. By monitoring said time interval (1), torsional oscillations can be precisely detected on the basis of variations in the rotational speed.
(FR)
La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour mesurer des vibrations torsionnelles sur des pièces rotatives, à l'aide d'émetteurs de signaux (1), notamment d'émetteurs incrémentiels. Selon ce procédé, des fronts croissants successifs (20, 21) des signaux de mesure de l'émetteur de signaux (1) sont transformés respectivement en fronts croissants déformés de signaux de mesure augmentant dans le temps (3). On peut établir par calcul deux intervalles de temps (?ts1, ?ts2) entre un moment de début (ts1, ts2) du signal de mesure et le moment respectif de balayage (ta1, ta2) en détectant deux niveaux de signal de mesure successifs (P1, P2) des fronts de signaux déformés, avec un balayage équidistant dans le temps (4) des séquences de signaux de mesure (m), à l'aide des niveaux de signal de mesure détectés (P1, P2). En tenant compte des intervalles intermédiaires (?t) de cycles de balayage, on peut déterminer un intervalle de temps (I) qui est proportionnel à la vitesse de rotation de la pièce rotative. En contrôlant cet intervalle de temps (I), on peut ainsi déterminer de manière précise des vibrations torsionnelles à l'aide de variations de la vitesse de rotation.
Également publié en tant que
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international