(EN) The invention relates to structural support beams for use in building and construction, which possess structural characteristics suitable for use as load-bearing flexural members. The support beam comprises a timber support frame formed from two spaced apart flanges (116, 118) connected by at least two outer support webs (112, 114). Optionally one or more further inner support webs (424) connect the flanges (416, 418) in an intermediate position between the outer support webs. Together, the flanges and support webs define at least one volume (110) which is filled with a plastics foam material to provide both improved structural and sound/thermal insulation properties. The use of regular rectangular flanges, which are fully interposed between outer support webs, provides a stronger and stiffer support beam both in bending and in shear. In fact, the absence of grooves (426, 428), recesses or cutout portions in the flanges provides further advantages such as greater dimensional stability, ease of construction and cheaper and simpler manufacturing. The support beams may be in the form of I-beams, double I-beams, box-beams, boxed I-beams or boxed double I-beams.
(FR) L'invention concerne des poutres support de structure utilisées dans le bâtiment et la construction, qui possèdent des caractéristiques de structure utilisables comme éléments de flexion support. La poutre support comprend un cadre support en bois formé à partir de deux semelles (116, 118) séparées, reliées par au moins deux bandes support externes (112, 114). Eventuellement, une ou plusieurs autres bandes support internes (424) relient les semelles (416, 418) (voir fig. 5a) en une position intermédiaire entre les bandes support externes. Ensemble, les semelles et les bandes support définissent au moins un espace (110) rempli d'une mousse plastique, produisant ainsi des propriétés de structure et d'isolation acoustique/thermique. L'utilisation de semelles rectangulaires normales qui sont entièrement placées entre les bandes support externes, fournit une poutre support plus solide et plus rigide tant en flexion qu'en cisaillement. De fait, l'absence de rainures (426, 428), d'évidements ou de parties de découpe dans les semelles présente d'autres avantages, par exemple, une plus grande stabilité dimensionnelle, une facilité de construction, et une fabrication moins coûteuse et plus simple. Les poutres support peuvent avoir la forme de poutres en I, de poutres en double I, de poutres en caisson, de poutres en I caissonnées ou de poutres en double I caissonnées.