WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005014958) SERRURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/014958    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/008900
Date de publication : 17.02.2005 Date de dépôt international : 09.08.2004
CIB :
E05B 17/04 (2006.01), E05B 53/00 (2006.01), E05B 63/00 (2006.01)
Déposants : NIEMANN, Hans, Dieter [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : NIEMANN, Hans, Dieter; (DE)
Mandataire : FÜSSEL, Michael; Lönsstrasse 55, 42289 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
203 12 319.0 09.08.2003 DE
203 13 066.9 20.08.2003 DE
Titre (DE) SCHLOSS
(EN) LOCK
(FR) SERRURE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Schloss (10) mit einem Schliesszylinder (12), der mit einem Schlüssel betätigbar ist und eine Mitnehmerzunge (14) aufweist, mit einem Schubbewegung ausführenden Element (16) und mit einer Übertragungsein richtung (18) zur Übertragung der Bewegung der Mitnehmerzunge (14) auf das Element (16), um dieses mittels einer Einrichtung in die Schliessposition bzw. die Offenposition zu versetzen, wobei die Übertragungseinrichtung (18) ein um den Schliesszylinder (12) drehbar angeordnetes und mit der Mitnehmerzunge (14) drehbares erstes Zahnrad (20) aufweist. Um ein Schloss der eingangs genannten Art so herzustellen, das es mit technisch einfachen Mitteln einen stets sicheren Betrieb gewährleistet und gleichzeitig kleine Masse aufweist und kostengünstig herstellbar ist, wird es so ausgebildet, dass das erste Zahnrad (20) eine Aussparung aufweist, in der die Mitnehmerzunge (14) aufgenommen ist und eine derartige Abmessung aufweist, dass der Schliesszylinder (12) bei der Montage hindurchsteckbar ist, dass die Übertragungseinrichtung (18) mindestenes ein zweites Zahnrad (22) aufweist, das mit dem ersten Zahnrad (20) kämmt und auf mindestens einer ersten Welle (24) angeordnet ist, deren Achse (W) quer zur Schliesszylinderachse verläuft, und dass die Einrichtung die Rotationsbewegung der ersten Welle (24) in eine Schubbewegung des Elements (16) umsetzt.
(EN)The invention relates to a lock (10) comprising a key-operated lock cylinder (12) having a cam (14), an element (16) carrying out a translatory motion, and a transmission device (18) for transmitting the motion of the cam (14) onto the element (16) in order to bring the element into the closed position or the open position by means of a device. The transmission device (18) comprises a first toothed wheel (20) that is arranged so as to be rotatable about the lock cylinder (12) and together with the cam (14). The aim of the invention is to improve a lock of the above-mentioned kind in such a manner that it allows for a reliable operation with simple technical means, that has small dimensions and that can be produced at low costs. For this purpose, the first toothed wheel (20) is recessed. Said recess receives the cam (14) and is dimensioned so as to allow for the lock cylinder (12) to be put through during assembly. The transmission device (18) comprises at least one additional toothed wheel (22) that intermeshes with the first toothed wheel (20) and is disposed on at least one first shaft (24) whose axis (W) extends at an angle to the lock cylinder axis. The device translates the rotational motion of the first shaft (24) into a translatory motion of the element (16).
(FR)L'invention concerne une serrure (10) comprenant un cylindre de fermeture (1), pouvant être actionné par une clé et présentant une languette d'entraînement (14), un élément animé d'un mouvement coulissant (16), et un dispositif de transmission (18) transférant le mouvement de la languette d'entraînement (14) à l'élément (16), en vue de déplacer celui-ci au moyen d'un dispositif, en position de fermeture ou en position d'ouverture, le dispositif de transmission (18) présentant une première roue dentée (20), montée tournante autour du cylindre de fermeture (12), et entraînée en rotation par la languette (14). L'invention a pour but de fournir une serrure du type précité, garantissant, par des moyens techniques simples, un fonctionnement fiable en permanence, tout en étant de faibles dimensions et d'un coût de fabrication économique. Ce but est atteint grâce à l'invention, laquelle est caractérisée en ce que la première roue dentée (20) comprend un premier évidement dans lequel vient se loger la languette d'entraînement (14), et présente une dimension telle que le cylindre de fermeture (12) est enfichable, lors du montage, en ce que le dispositif de transmission (18) présente au moins une seconde roue dentée (22), en prise avec la première roue dentée (20) et montée sur au moins un premier arbre (24), dont l'axe (W) s'étend perpendiculairement à l'axe du cylindre de fermeture, et en ce que le dispositif transforme le mouvement de rotation de la première roue (24) en un mouvement coulissant de l'élément (16).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)