WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005014497) TABLE DE DECOUPAGE DE VERRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/014497    N° de la demande internationale :    PCT/AT2003/000230
Date de publication : 17.02.2005 Date de dépôt international : 11.08.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    06.04.2004    
CIB :
B65G 49/06 (2006.01), C03B 33/027 (2006.01), C03B 33/03 (2006.01)
Déposants : LISEC, Peter [AT/AT]; (AT)
Inventeurs : LISEC, Peter; (AT)
Mandataire : BEER, Manfred; Lindengasse 8, A-1070 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) GLASSCHNEIDETISCH
(EN) GLASS CUTTING TABLE
(FR) TABLE DE DECOUPAGE DE VERRE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Glasschneidetisch (1) besitzt eine Auflage in Form einer Platte (3) für die zu teilende Glastafel, weiters eine entlang der Auflage verfahrbare Schneidebrücke (4), an der verstellbar ein Schneidekopf (6) mit einem Schneidewerkzeug angeordnet ist. Die Antriebs- und Führungseinheit 10 für die Schneidebrücke (4) ist mit Abstand unterhalb der die Auflage des Glasschneidetisches (1) bildenden Platte (3) angeordnet und unabhängig von der Platte (3) am Grundgestell (2) des Glasschneidetisches (1) befestigt. Zusätz; lich ist die Führungs- und Antriebseinheit (10), bestehend aus Führungsstangen (12) für die Schneidebrücke (4) und einem ZahnradZahnriemenantrieb (15, 16, 17) für das Bewegen der Schneidebrücke (4) gegenüber der Aussenkontur der Platte (3) des Glasschneidetisches (1) insbesondere den Längsrändern (5) der Platte (3) nach innen versetzt. So ist die Auflage de Glasschneidetisches (1) gut zugänglich, es besteht keine Gefahr, dass die Führungs- und Antriebseinheit (10) durch Glassplitter oder ähnliches verschmutzt oder beschädigt wird und es kann bei geteilt ausgeführter Platte (3), deren hochklappbarer Teil (30) unabhängig von der Führungs­and Antriebsein-heit (10) zum Aufnehmen von zu teilenden Glastafeln hochgekippt werden.
(EN)Disclosed is a glass cutting table (1) comprising a support in the form of a plate (3) for the glass plate that is to be divided, a cutting bridge (4) which can be displaced along the support and on which a cutting head (6) encompassing a cutting tool is disposed in an adjustable manner. The driving and directing unit (10) for the cutting bridge (4) is placed at a distance below the plate (3) forming the support of the glass cutting table (1) and is fastened to the base frame (2) of the glass cutting table (1) independently of the plate (3). In addition, the directing and driving unit (10), which is composed of guide bars (12) for the cutting bridge (4) and a toothed wheel-toothed belt drive (15, 16, 17) for moving the cutting bridge (4) relative to the outer contour of the plate (3) of the glass cutting table (1), especially the longitudinal edges (5) of the plate (3), is offset in an inward direction such that the support of the glass cutting table (1) is easy to access while the directing and driving unit (10) does not risk being dirtied or damaged by glass splinters. Moreover, when a sectional plate (3) is used, the tiltable part (30) thereof can be tilted independently of the directing and driving unit (10) so as to receive glass plates that are to be divided.
(FR)L'invention concerne une table de découpage de verre (1), laquelle possède une surface d'appui se présentant sous la forme d'un plateau (3), destinée à la plaque de verre à diviser, ainsi qu'un pont de découpage (4) qui peut être déplacé le long de cette surface d'appui et sur lequel est montée une tête de découpage (6) pourvue d'un outil de découpage. L'unité d'entraînement et de guidage (10) du pont de découpage (4) est placée, à une certaine distance, en dessous du plateau (3) formant la surface d'appui de la table de découpage de verre (1) et est fixée au châssis de base (2) de la table de découpage de verre (1), indépendamment du plateau (3). De plus, l'unité de guidage et d'entraînement (10), qui est constituée de barres de guidage (12), destinées au pont de découpage (4), et d'un entraînement à roues dentées et à courroies crantées (15, 16, 17), servant au déplacement du pont de découpage (4), est décalée vers l'intérieur par rapport au contour extérieur du plateau (3) de la table de découpage de verre (1), en particulier par rapport aux bords longitudinaux (5) du plateau (3). Ainsi, la surface d'appui de la table de découpage de verre (1) est facilement accessible, il n'y aucun danger que l'unité de guidage et d'entraînement (10) soit salie ou endommagée par des éclats de verre ou des éléments analogues, et, si le plateau (3) est divisé, sa partie (30) rabattable vers le haut peut être relevée indépendamment de l'unité de guidage et d'entraînement (10) pour recevoir les plaques de verre à diviser.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)