WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005012669) VIBRATEUR INTERNE POURVU D'UN DISPOSITIF DE LIBERATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/012669    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/007683
Date de publication : 10.02.2005 Date de dépôt international : 12.07.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    29.11.2004    
CIB :
E04G 21/08 (2006.01)
Déposants : WACKER CONSTRUCTION EQUIPMENT AG [DE/DE]; Preussenstrasse 41, 80809 München (DE) (Tous Sauf US).
STEFFEN, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STEFFEN, Michael; (DE)
Mandataire : HOFFMANN, Jörg, Peter; Müller, Hoffmann & Partner, Innere Wiener Str. 17, 81667 München (DE)
Données relatives à la priorité :
103 33 555.2 23.07.2003 DE
Titre (DE) INNENRÜTTELVORRICHTUNG MIT BEFREIUNGSEINRICHTUNG
(EN) INTERNAL VIBRATOR PROVIDED WITH A LIBERATION DEVICE
(FR) VIBRATEUR INTERNE POURVU D'UN DISPOSITIF DE LIBERATION
Abrégé : front page image
(DE)Eine Innenrüttelvorrichtung weist einen Elektromotor (2), ein Rüttelgehäuse (1) und eine in dem Rüttelgehäuse (1) angeordnete, von dem Elektromotor drehbar angetriebene Unwuchteinrichtung (3) auf. Die Innenrüttelvorrichtung umfasst weiterhin einen Hauptschalter (7) zum Ein- und Ausschalten des Elektromotors, wobei der Elektromotor (2) in einem Normalbetriebszustand mit geeignetem Drehverhalten zum Verdichten von flüssigem Beton betreibbar ist. Zum Befreien der Innenrüttelvorrichtung aus einer Verklemmung ist eine Betriebszustandsänderungseinrichtung vorgesehen, mittels welcher die Innenrüttelvorrichtung in einem Befreiungsbetriebszustand betreibbar ist, in dem das Drehverhalten des Elektromotors (2) von dem Drehverhalten im Normalbetriebszustand abweicht. Eine Abweichung des Drehverhaltens des Elektromotors (2) kann beispielsweise eine Umkehrung der Drehrichtung, Änderung der Drehzahl, zeitliche Änderung der Drehzahl oder eine zeitliche Änderung der Drehrichtung des Elektromotors bedeuten.
(EN)The invention relates to an internal vibrator consisting of an electric motor (2), a vibrator case (1) and an unbalance device (3) arranged in the vibrator case (1) and rotationally driven by the electric motor (2). The inventive internal vibrator also comprises a main switch (7) which switches on and off said electric motor operating in normal operation mode associated with a rotary behaviour for compacting liquid concrete. In order to release said internal vibrator from a deadlock, an operating mode modification device enables it to operate in a liberation mode wherein the rotary behaviour of the electric motor (2) differs from the normal operation mode thereof. The deviation of the rotary behaviour of the electric motor (2) displays, for example the reversion of the rotation direction and the speed thereof and the temporal modification of the speed of rotation or the rotation direction of said electric motor.
(FR)L'invention concerne un vibrateur interne comprenant un moteur électrique (2), un carter de vibrateur (1) et un dispositif balourd (3) placé dans le carter de vibrateur (1) et entraîné en rotation par le moteur électrique. Le vibrateur interne comprend également un commutateur principal (7) permettant de mettre en marche et à l'arrêt le moteur électrique, le moteur électrique (2) pouvant fonctionner dans un mode de fonctionnement normal avec un comportement de rotation adapté pour compacter du béton liquide. Pour libérer le vibrateur interne d'un blocage, un dispositif de modification du mode de fonctionnement permet de faire fonctionner le vibrateur interne dans un mode de libération dans lequel le comportement de rotation du moteur électrique (2) s'écarte du comportement de rotation en mode de fonctionnement normal. Un écart du comportement de rotation du moteur électrique (2) indique, par exemple, une inversion du sens de rotation, une modification de la vitesse de rotation, une modification temporelle de la vitesse de rotation ou une modification temporelle du sens de rotation du moteur électrique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)