WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005011929) OUTIL A EFFILER POUR TONDEUSE A CHEVEUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/011929    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/008626
Date de publication : 10.02.2005 Date de dépôt international : 02.08.2004
CIB :
B26B 19/22 (2006.01), B26B 19/38 (2006.01)
Déposants : WELLA AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Allee 65, 64274 Darmstadt (DE) (Tous Sauf US).
WORGULL, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KUECHLER, Robert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WORGULL, Klaus; (DE).
KUECHLER, Robert; (DE)
Représentant
commun :
WELLA AKTIENGESELLSCHAFT; Berliner Allee 65, 64274 Darmstadt (DE)
Données relatives à la priorité :
103 35 228.7 01.08.2003 DE
Titre (DE) EFFILIERAUFSATZ FÜR EINE HAARSCHNEIDEMASCHINE
(EN) THINNING TOOL FOR TO A HAIR CLIPPER
(FR) OUTIL A EFFILER POUR TONDEUSE A CHEVEUX
Abrégé : front page image
(DE)Effilieraufsatz (1) für eine elektrische Haarschneidemaschine (2), die ein Unter- und ein Oberschermesser (3,4) mit jeweils einer Zahnreihe (5, 6) aufweist. Das Oberschermesser (4) ist parallel zu den Zahnreihen (5, 6) hin- und herschwingbar, wobei der Effilieraufsatz (1) an dem Untermesser (3) aufsetzbar ausgebildet ist. Der Effilieraufsatz (1) ist mit einer Zinkenreihe (7) versehen, die eine Verlängerung (L) von Zähnen (8) der Zahnreihe (5) des Unterschermessers (3) bildet. Die Zinkenreihe (7) ist mit Zinkenschlitzen (11) versehen, die am freien Ende (9) mit einer konischen Vergrösserung (V) zum Fangen und Führen von Haaren (10) versehen sind. Die Zinkenschlitze (11) weisen seitens der Schermesser (3,4) mindestens eine Breite (B) eines Haardurchmessers auf zum Hinführen der Haare (10) zu den Schermessern (3, 4). Dadurch werden die Haare (10) nacheinander anstatt gleichzeitig geschnitten, womit durch diese einfachen Massnahmen ein fein abgestuftes Effilieren von Haar (10) ohne Streifen erzielt wird (Fig. 5).
(EN)The invention relates to a thinning tool (1) for a hair clipper (2) containing lower and top shearing knives (3, 4), each of which is provided with a row of teeth (5, 6). Said top knife (4) is actuated by alternating oscillation motion in a parallel direction to said rows of teeth (5, 6), the inventive thinning tool (1) being shaped in such a way that it is arrangeable on the lower knife (3). Said thinning tool (1) comprises a row of tines (7) which forms an extension (L) of the teeth (8) of the row of teeth (5) of the lower knife (3). The row of tines (7) is provided with fine slots (11) which have a conical extension (V) on the free ends thereof for holding and guiding hairs (10). The width (B) of tine slots (11) on the side of the shearing knives (3, 4) corresponds to a hair diameter and is used for guiding the hairs (10) towards said shearing knives (3, 4). In this way, the hairs (10) are cut one by one instead of being simultaneously cut in such a way that a fine graded hair thinning is obtainable without striates by said simple means.
(FR)L'invention concerne un outil à effiler (1) pour tondeuse électrique à cheveux (2) comprenant un couteau de cisaillement inférieur et un couteau de cisaillement supérieur (3, 4) ayant chacun une série de dents (5, 6). Le couteau supérieur (4) est animé d'un mouvement oscillant alternatif, parallèlement auxdites séries de dents (5, 6), l'outil à effiler (1) étant configuré de manière à pouvoir être positionné sur le couteau inférieur (3). L'outil à effiler (1) comporte une série de pointes (7) qui forme un prolongement (L) des dents (8) de la série de dents (5) du couteau inférieur (3). La série de pointes (7) est munie de rainures (11) présentant, à leurs extrémités libres (9), un prolongement conique (V) servant à la prise et au guidage des cheveux (10). Les rainures (11) présentent, du côté des couteaux de cisaillement (3, 4), au moins une largeur (B) correspondant à un diamètre de cheveu, en vue d'amener les cheveux (10) auxdits couteaux de cisaillement (3, 4). De cette façon, les cheveux (10) sont coupés les uns après les autres au lieu d'être coupés en même temps, de sorte qu'on obtient, par les moyens simples précités, un effilage finement dégradé des cheveux (10), sans formation de raies.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)