(EN) The invention relates to a detection system for an automobile having a folding roof structure which is arranged to be moved between a first, non-folded position, in which the roof structure substantially covers the passenger compartment of the vehicle, and a second, folded position in which the roof structure is stored in a storage compartment of the vehicle. The detection system comprises a transmitter for generating and transmitting a signal across at least a portion of the storage compartment and a receiver for receiving the signal. The system also includes a control unit which is arranged to control the movement of the roof structure in dependence on whether the signal transmitted by the transmitter is received by the receiver.
(FR) L'invention concerne un système de détection pour un véhicule automobile doté d'une structure à toit décapotable, agencée de manière à être déplacée entre une première position, non pliée, dans laquelle la structure du toit recouvre sensiblement le compartiment passagers du véhicule, et une seconde position, pliée, dans laquelle la structure du toit est stockée dans un compartiment de stockag du véhicule. Le système de détection comprend un émetteur destiné à générer et à transmettre un signal à travers au moins une portion du compartiment de stockage, et un récepteur, destiné à recevoir le signal. Le système comprend également une unité de commande, agencée de manière à commander le déplacement de la structure du toit, suivant que le signal transmis par l'émetteur est reçu ou non par le récepteur.