WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005009674) PORTE-OUTILS POUR TOURS D'USINAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/009674    N° de la demande internationale :    PCT/CH2003/000526
Date de publication : 03.02.2005 Date de dépôt international : 31.07.2003
CIB :
B23Q 1/54 (2006.01)
Déposants : MICROSWISS TECHNOLOGIE AG [CH/CH]; Östringstrasse 10, CH-4702 Oensingen (CH) (Tous Sauf US).
UEBELHART, Baudoin, Ernest [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : UEBELHART, Baudoin, Ernest; (CH)
Mandataire : WERNER, Georges; Patentanwaltsbüro, Troesch Scheidegger Werner AG, Schwäntenmos 14, CH-8126 Zumikon (CH)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) WERKZEUGTRÄGER FÜR DREHMASCHINEN
(EN) TOOL SUPPORT FOR LATHES
(FR) PORTE-OUTILS POUR TOURS D'USINAGE
Abrégé : front page image
(DE)Der Werkzeugsträger weist einen Grundträger (8) auf, auf welchem ein Schlitten (5) quer zur Spindelachse (7) gestreut verfahrbar ist und auf dem Schlitten (5) zwei parallel zueinander verfahrbare Werkzeughalter (6,6') zur Halterung unterschiedlicher Werkzeuge (9,9') angeordnet sind, welche Halter (6,6') in einem Winkel von 90° zur Bewegungsrichtung des Schlittens (5) selektiv zur Spindelachse (7) hin bzw. von dieser weg verfahrbar sind, ferner Antriebsmittel (1,2,3,3') um den Schlitten (5) und die Werkzeughalter (6,6') entlang ihrer Bewegungsachsen (Y,Z) in eine vorbestimmte Arbeitsstellung zu verfahren.
(EN)Disclosed is a tool support comprising a basic support (8) on which a carriage (5) can be displaced in a controlled manner perpendicular to the spindle shaft (7) while two tool holders (6, 6') that can be displaced parallel to each other and are used for fixing different tools (9, 9') are disposed on said carriage (5). Said holders (6, 6') can be selectively moved towards and away from the spindle shaft (7) at an angle of 90° relative to the direction in which the carriage (5) is moved. The inventive tool support further comprises driving means (1,2,3,3') for moving the carriage (5) and the tool holders (6, 6') into a predetermined operating position along the axes of movement (Y, Z) thereof.
(FR)L'invention concerne un porte-outils présentant un support de base (8) sur lequel peut être déplacé un chariot (5), transversalement à l'axe de broche (7). Deux porte-outils (6, 6') sont montés sur le chariot (5), de manière déplaçable parallèlement l'un à l'autre, et servent à maintenir différents outils (9, 9'). Lesdits supports (6, 6') peuvent être déplacés en va-et-vient de manière sélective par rapport à l'axe de broche (7), dans un angle de 90° par rapport au sens de mouvement du chariot (5). En outre, il est prévu des moyens d'entraînement (1, 2, 3, 3') pour déplacer le chariot (5) et le porte-outils (6, 6') le long de leurs axes de mouvement (Y, Z), dans une position de travail prédéterminée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)