Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

1. WO2005005151 - EQUIPEMENT POUR NETTOYER DES CYLINDRES PORTE-BLANCHETS DE MACHINES D'IMPRESSION EN CONTINU

Numéro de publication WO/2005/005151
Date de publication 20.01.2005
N° de la demande internationale PCT/EP2004/007236
Date du dépôt international 02.07.2004
CIB
B41F 35/06 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
41IMPRIMERIE; LIGNARDS; MACHINES À ÉCRIRE; TIMBRES
FMACHINES OU PRESSES À IMPRIMER
35Systèmes ou dispositifs de nettoyage
06des cylindres d'offset
CPC
B41F 35/06
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
FPRINTING MACHINES OR PRESSES
35Cleaning arrangements or devices
06for offset cylinders
B41P 2235/246
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
PINDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
2235Cleaning
10characterised by the methods or devices
20Wiping devices
24using rolls of cleaning cloth
246Pressing the cleaning cloth against the cylinder
B41P 2235/26
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
PINDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
2235Cleaning
10characterised by the methods or devices
26Spraying devices
Déposants
  • FINELETTRA INTERNATIONAL S.A. [LU/LU]; 223, Val Sainte Croix L-1371 Luxembourg, LU (AllExceptUS)
  • CORTI, Marco [IT/IT]; IT (UsOnly)
  • FUMAGALLI, Riccardo [IT/IT]; IT (UsOnly)
Inventeurs
  • CORTI, Marco; IT
  • FUMAGALLI, Riccardo; IT
Mandataires
  • PORSIA, Attilio ; Succ. Ing. Fischetti & Weber Via Caffaro, 3/2 I-16124 Genova, IT
Données relatives à la priorité
GE2003A00005011.07.2003IT
Langue de publication anglais (EN)
Langue de dépôt anglais (EN)
États désignés
Titre
(EN) EQUIPMENT FOR CLEANING RUBBER CYLINDERS OF CONTINUOUS PRINTING MACHINES
(FR) EQUIPEMENT POUR NETTOYER DES CYLINDRES PORTE-BLANCHETS DE MACHINES D'IMPRESSION EN CONTINU
Abrégé
(EN)
The equipment comprises means (17, 18) for causing a very small quantity of liquid for cleaning rubber cylinders (Cl,C2) to be sprayed in a controlled and uniformly distributed way on to a sufficiently long portion of cloth (4), which, in the area directly acted on by the said sprayed liquids and in other areas, is kept in uniform and distributed contact with a transverse portion of the surface of the cylinder to be cleaned, and which is pushed, upstream and down­stream of this portion, into close and uniformly distributed contact with the cylinder by a rectilinear deformable strip (6) and by a rectilinear deformable presser (9) respectively, each of these having an originally convex surface facing the cylinder, the whole being arranged in such a way that the cleaning liquid acts through the cloth on the cylinder to be cleaned in an extended, uniform and progressive way and in a very small quantity, and in such a way that the liquid is conveniently retained in the said cleaning area by the said cloth and the said rectilinear pressure elements, so that it does not fall off and so that it is transferred to the dirt on the cylinder in a gradual and controlled way, while the presser (9) facilitates the penetration of the liquid into the dirt and promotes the elimination and removal of the said dirt. The active surface of the presser (9) has a suitable lowrelief configuration for better distribution of the cleaning liquid, to provide a better mechanical action for cleaning the cylinder and to retain in its channels (209) of origi­nally outwardly diverging shape a large quantity of the paper particles which constitute the dirt removed from the cylinder.
(FR)
L'invention concerne un équipement pour nettoyer des cylindres porte-blanchets de machines d'impression en continu. Cet équipement comprend des moyens (17, 18) permettant de pulvériser une quantité infime de liquide de nettoyage de façon régulée et uniformément répartie sur une portion de tissu suffisamment longue. Dans la zone sur laquelle agit directement le liquide pulvérisé et dans d'autres zones, cette portion de tissu est maintenue en contact uniforme et réparti avec une portion transversale de la surface du cylindre à nettoyer et elle est poussée, en amont et en aval de cette portion, en contact étroit et uniformément réparti avec le cylindre par une bande (6) déformable rectiligne et par un élément presseur (9) déformable rectiligne respectivement, cette bande et cet élément présentant chacun une surface originairement convexe faisant face au cylindre. L'ensemble est disposé de telle sorte que le liquide de nettoyage agisse à travers le tissu sur le cylindre à nettoyer de façon étendue, uniforme et progressive et en quantité infime et de telle manière que le liquide soit retenu facilement dans ladite zone de nettoyage par ledit tissu et lesdits éléments de pression rectilignes de sorte qu'il ne s'échappe pas et qu'il soit transféré sur les salissures présentes sur le cylindre de façon graduelle et régulée, l'élément presseur (9) facilitant la pénétration du liquide dans lesdites salissures et favorisant ainsi leur élimination et leur évacuation. La surface active de l'élément presseur (9) possède une configuration en relief adaptée améliorant la distribution du liquide de nettoyage de façon à augmenter l'action mécanique pour le nettoyage du cylindre, une grande quantité des particules de papier constituant les salissures évacuées du cylindre pouvant ainsi être retenue dans les canaux (209) de forme originairement divergeante vers l'extérieur ménagés dans ladite surface active.
Également publié en tant que
NO20060602
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international