WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004101989) SYSTEME POUR REGLER L'ANGLE D'INCIDENCE D'UNE PALE DE ROTOR D'UNE EOLIENNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/101989    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/005224
Date de publication : 25.11.2004 Date de dépôt international : 14.05.2004
CIB :
F03D 11/00 (2006.01), F03D 7/02 (2006.01), F16H 57/04 (2010.01)
Déposants : REPOWER SYSTEMS AG [DE/DE]; Alsterkrugchaussee 378, 22335 Hamburg (DE) (Tous Sauf US).
HINZ, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RAMUNDT, Ernst, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HINZ, Uwe; (DE).
RAMUNDT, Ernst, Wilhelm; (DE)
Mandataire : HAUSFELD, Norbert; Schaefer Emmel Hausfeld, Gehölzweg 20, 22043 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
103 21 535.2 14.05.2003 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR VERSTELLUNG DES ANSTELLWINKELS EINES ROTORBLATTS EINER WINDKRAFTANLAGE
(EN) DEVICE FOR ADJUSTING THE ANGLE OF INCIDENCE OF A ROTOR BLADE OF A WIND POWER INSTALLATION
(FR) SYSTEME POUR REGLER L'ANGLE D'INCIDENCE D'UNE PALE DE ROTOR D'UNE EOLIENNE
Abrégé : front page image
(DE)Vorrichtung zur gezielten Verstellung des Anstellwinkels eines mit seiner Blattwurzel (14) drehbar an einer Nabe (12) eines Rotors (11) einer Windkraftanlage (10) gelagerten Rotorblattes (13), mit einer Verzahnung und einem, mit der Verzahnung*(20, 40) kämmenden Antriebszahnrad (21, 41) sowie einer Schmiereinrichtung, wobei die Schmiereinrichtung so ausgebildet ist, dass durch eine temporäre Verstellung des Antriebszahnrades (21, 41) aus einer Betriebsstellung in eine Schmierstellung ein schmierstoff-übertragender Eingriff mit der Stelle der Verzahnung (20) oder des Antriebszahnrades (41) herstellbar ist, die zuvor in Eingriff mit dem Antriebszahnrad (21) oder der Verzahnung (20, 40) stand.
(EN)The invention relates to a device for the targeted adjustment of the angle of incidence of a rotor blade (13) which is rotatably mounted, at the foot (14) thereof, on a hub (12) of a rotor (11) of a wind power installation (10). Said device comprises a gearing, a driving toothed wheel (21, 41) which meshes with said gearing (20, 40), and a lubricating device. According to the invention, said lubricating device is embodied in such a way that, due to a temporary displacement of the driving toothed wheel (21, 41) from an operating position into a lubricating position, it can be engaged with a defined point of the gearing (20) or the driving toothed wheel (41), respectively previously engaged with the driving toothed wheel (21) or the gearing (20, 40), in such a way that it transfers lubricant.
(FR)L'invention concerne un système permettant de régler de manière ciblée l'angle d'incidence d'une pale de rotor (13) montée de façon rotative par son emplanture (14) à un moyeu (12) d'un rotor (11) d'une éolienne (10). Ce système comprend une denture et un pignon d'entraînement (21, 41) s'engrenant avec cette denture (20, 40), ainsi qu'un dispositif de lubrification. Selon l'invention, ce dispositif de lubrification est conçu de telle sorte que, par un déplacement temporaire du pignon d'entraînement (21, 41) d'une position de fonctionnement à une position de lubrification, le dispositif de lubrification puisse venir en prise avec le point de la denture (20) ou du pignon d'entraînement (41) qui était précédemment en prise avec le pignon d'entraînement (41) ou la denture (20, 40), respectivement, de façon à permettre le transfert de lubrifiant.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)