WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004097658) APPAREIL ET PROCEDE D'ENREGISTREMENT DIRECT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/097658    N° de la demande internationale :    PCT/JP2004/005639
Date de publication : 11.11.2004 Date de dépôt international : 20.04.2004
CIB :
H04N 5/765 (2006.01), H04N 5/77 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (Tous Sauf US).
FUKUSHIMA, Keito [JP/JP]; (US Seulement).
OGATA, Toshihiro [JP/JP]; (US Seulement)
Inventeurs : FUKUSHIMA, Keito; .
OGATA, Toshihiro;
Mandataire : SUZUYE, Takehiko; c/o Suzuye & Suzuye 7-2, Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku Tokyo, 1000013 (JP)
Données relatives à la priorité :
2003-122838 25.04.2003 JP
Titre (EN) DIRECT RECORDING APPARATUS AND DIRECT RECORDING METHOD
(FR) APPAREIL ET PROCEDE D'ENREGISTREMENT DIRECT
(JA) 直接記録装置及び直接記録方法
Abrégé : front page image
(EN)A direct recording apparatus (10) mounted on each of first and second devices (1, 2), which are signal connected to each other, for allowing each one of the first and second devices to treat data held by the other, comprising identifier setting means (100) for setting, to data stored in a storage device (6) in each of the first and second devices, an identifier for identifying that data; and transferring means (26, 27) for mutually receiving/transmitting information including at least one of that data and the identifier.
(FR)L'invention concerne un appareil d'enregistrement direct (10) monté sur un premier (1) et un deuxième dispositif (2) interconnectés par des signaux, pour permettre à chacun des deux dispositifs de traiter des données contenues dans l'autre. Cet appareil présente un moyen de fixation d'identifiant (100), placé dans chacun des deux dispositifs et servant à fixer, pour les données stockées dans une mémoire (6), un identifiant destiné à identifier lesdites données; et des moyens de transfert (26, 27) servant à recevoir/transmettre mutuellement des informations contenant au moins une desdites données et l'identifiant.
(JA)第1の機器(1)と該第1の機器に信号接続する第2の機器(2)とに搭載されて、第1の機器と第2の機器が保有するデータを相互に取り扱うことを可能とする直接記録装置であって、第1及び第2の機器に搭載される直接記録装置(10)は、第1及び第2の機器内の記憶装置(6)に記憶されたデータに当該データを識別する識別子を設定する識別子設定手段(100)と、第1及び第2の機器内の記憶装置に記憶されたデータまたは識別子の少なくとも1つ含む情報を相互に送信、受信する転送手段(26、27)とを備える。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)