WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004097538) PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMMANDE D'UNE UNITE DE FABRICATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/097538    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/001834
Date de publication : 11.11.2004 Date de dépôt international : 25.02.2004
CIB :
B65B 19/02 (2006.01), B65B 19/22 (2006.01), B65B 19/28 (2006.01), H02P 5/52 (2006.01)
Déposants : FOCKE & CO. (GMBH & CO. KG) [DE/DE]; Siemensstrasse 10, 27283 Verden (DE) (Tous Sauf US).
LINKE, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LINKE, Wolfgang; (DE)
Mandataire : BOLTE, Erich; Meissner, Bolte & Partner, Hollerallee 73, 28209 Bremen (DE)
Données relatives à la priorité :
103 19 064.3 25.04.2003 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG EINER FERTIGUNGSEINHEIT
(EN) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING A PRODUCTION UNIT
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMMANDE D'UNE UNITE DE FABRICATION
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Steuerung einer Fertigungseinheit in einer Produktionsanlage angegeben, wobei sich die Steuerung auf eine Steuerung und Überwachung von Drehgeschwindigkeiten oder Drehwinkeln einzeiner Antriebe (20-22) bezieht, derart, dass deren Bewegung in Bezug auf einen Synchronwert (37) und/oder einen Grenzwert (33) überwacht werden. Die Überwachung im Hinblick auf den Grenzwert (33) führt zu einer sicher begrenzten Geschwindigkeit der einzelnen Antriebe. Die Überwachung im Hinblick auf den Synchronwert (37) ermöglicht die Erkennung von Asynchronitäten. Die Überwachung kann im Normalbetrieb und/oder im Einrichtbetrieb durchgeführt werden und dient im Einrichtbetrieb speziell zum Schutz des Bedienpersonals vor plötzlich anlaufenden oder zu schnell laufenden Antrieben (20-22).
(EN)Disclosed are a method and a device for controlling a production unit in a production facility, controlling referring to controlling and monitoring the rotational speeds or angles of rotation of individual drive units (20-22) such that the movement thereof relative to a synchronous value (37) and/or a threshold value (33) is monitored. Threshold value (33) monitoring results in a safely limited speed of the individual drive units while synchronous value (37) monitoring allows aynchronisms to be recognized. The monitoring process can be carried out during normal operation and/or during setup operation. During setup operation, said monitoring process is used especially for protecting operators from drive units (20-22) that start suddenly or run too fast.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de commande d'une unité de fabrication dans une installation de production, la commande concernant une commande et une surveillance des vitesses de rotation ou des angles de rotation de dispositifs d'entraînement individuels (20-22), de manière à contrôler leur mouvement par rapport à une valeur de synchronisation (37) et/ou une valeur limite (33). Le contrôle par rapport à la valeur limite (33) conduit à une vitesse, limitée de manière sûre, des dispositifs d'entraînement individuels. Le contrôle par rapport à la vitesse synchrone (37) permet de détecter des asynchronismes. Le contrôle peut être effectué en exploitation normale et/ou en service de réglage et sert notamment, en service de réglage, à la protection du personnel de service en cas d'emballement ou de marche à des vitesses excessives des dispositifs d'entraînement (20-22).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)