Traitement en cours

Veuillez attendre...



Aller à Demande


Note: Texte fondé sur des processus automatiques de reconnaissance optique de caractères. Seule la version PDF a une valeur juridique

[ EN ]


This invention regards a cargo evaporation device for use when unloading ships. More particularly, it concerns a floating coupling unit arranged to connect to a ship, preferably at the ship's loading manifold, and which is provided with a submerged cargo evaporation device. The coupling unit is connected to a gas receiving installation via a pipeline.

It is well known that liquefied natural gas (LNG) is
transported in a chilled state across great distances in purpose-built ships. At the receiving site, the liquefied gas is normally pumped from the ship and into storage tanks of a considerable size, whereupon the gas is evaporated prior to flowing into a distribution network.

Evaporation of natural gas from the highly chilled, liquid form into a gaseous form requires a significant addition of heat to the gas .

Thus, receiving installations for liquefied natural gas are relatively large, as the same time as the costs of building and operating such installations are significant.
P24322PCde- 8.06.04 In areas where no such receiving installations are provided, the gas cargo on the ship can not be unloaded immediately but at the rate of consumption of the gas.

It is known to use the carrier as a storage facility for the gas while it is being pumped into the gas receiving
installation. Thus US patent 6 089 022 concerns a ship for transport of liquefied natural gas, provided with gas
evaporators. The evaporators are heated by seawater. The ship is designed to deliver evaporated natural gas to an onshore installation as the gas is used.

Consequently, in the case of installations according to prior art, each ship must be provided with a gas evaporation plant.

The object of the invention is to remedy the disadvantages of the prior art .

The object is achieved in accordance with the invention, by the characteristics given in the description below and in the following claims.

A floating, preferably free-sailing coupling unit is
connected to a receiving installation for gas via a pipe or hose connection. The coupling unit is provided with a
propulsion machinery and is arranged to connect to a ship, preferably at the ship's loading manifold, in a manner that is known per se, e.g. by the use of hawsers, buoyancy, suction cups, magnets or similar.

The propulsion machinery of the coupling unit may be provided with sufficient pushing power to maintain a ship which is connected to an anchorage point, in the correct position. Use

P24322PCde- 8.06.04 _>

of the ship's bow thrusters in addition to the coupling unit's propulsion machinery may be sufficient for the
required positioning.

The coupling unit is arranged to connect to the ship's normal loading manifold and receive liquefied natural gas.

From the ship's ordinary loading manifold, the liquefied gas flows, preferably via gas pumps, to a submerged evaporator located on the coupling unit. After the gas has evaporated, it flows to the consuming point or an onshore gas
distribution network via the pipeline.

The energy for evaporation of gas comes from seawater that is pumped through the evaporator.

If the temperature of the seawater at the unloading site is too low to be able to deliver the required energy to the evaporation process, energy may be supplied from the ship's steam boiler or another source of energy located on the ship, on the coupling unit or onshore.

The coupling unit is well suited for remote control and may with advantage be used unmanned.

As appears from the description above, the coupling unit may be used when loading ordinary ships by use of the ship's normal loading manifold, without requiring any conversions on the ship .

P24322PCde- 8.06.04 The following describes a non-limiting example of a preferred embodiment illustrated in the accompanying drawings, in which:

Figure 1 shows a coupling unit connected to a ship, the ship being moored to a buoy anchored to the seabed;

Figure 2 is an enlarged view of the coupling unit in the operative position, seen in the longitudinal direction of the ship;

Figure 3 is a side view of the coupling unit on the same scale; and

Figure 4 shows the same view as figure 2, without the ship, but here the coupling unit is positioned higher up in the sea.

In the drawings, reference number 1 denotes a coupling unit comprising a hull 2 and a propulsion machinery 4. The
coupling unit 1 is provided with a connecting element 6 according to prior art as per se for tying up to a ship 8.

A hawser 10 ties the ship to a buoy 14 anchored to the seabed 12. A flexible tube connection 16 runs from the coupling unit 1 through the sea 18 and down to a pipeline 20 disposed on the seabed 12, which pipeline is connected to an onshore gas receiving installation (not shown) .

During the unloading operation, the propulsion machinery 4 maintains tension in the hawser 10, whereby the ship is kept at a safe distance from the buoy 14. Thus the use of a

P24322PCde- 8.06.04 separate tugboat for positioning purposes during the
unloading operation is not required.

One end portion of a pipe connection 22, see figure 2, is connected to the ship's 8 loading manifold (not shown), while the opposite end portion is connected to the receiving pipe 24 of the coupling unit 1, see figure 3. The receiving pipe 24 conducts the incoming liquefied gas to four gas pumps 26 arranged to increase the pressure of the incoming liquefied gas to a pressure which is appropriate for the subsequent evaporation and delivery.

From the gas pumps 26, the liquefied gas flows via high pressure gas pipes 28 to four submerged evaporators 30. In the evaporators 30, sufficient heat is added to the liquefied gas to allow it to gasify at the existing pressure.

Following the evaporation, the gas flows via a header 32, the flexible tube connection 16 and the pipeline 20 to the onshore gas receiving installation (not shown) .

Seawater is pumped by seawater pumps 36 that are submerged when operative, via suction filters 38 and seawater pipes 40, through the evaporators 30 and corresponding outlet pipes 42, and back into the sea 18.

In the evaporators 40, the seawater will as a result of the temperature difference between the seawater and the liquefied gas, give off heat to the gas, causing the liquefied gas to evaporate .

In areas where the temperature of the seawater is not
sufficient to provide the heat required by the gas, heating

P24322PCde- 8.06.04 of the gas may be achieved wholly or in part by using energy from another source, e.g. from the ship's (8) steam boiler (not shown) or another source of energy (not shown) onboard the coupling unit (1) or onshore.

P24322PCde- 8.06.04