WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004097239) DISPOSITIF DE CENTRAGE PERMETTANT UN CENTRAGE MUTUEL DE DEUX EXTREMITES D'ARBRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/097239    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/004288
Date de publication : 11.11.2004 Date de dépôt international : 22.04.2004
CIB :
F16D 3/50 (2006.01)
Déposants : SGF SÜDDEUTSCHE GELENKSCHEIBENFABRIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Graslitzer Strasse 14, 84478 Waldkraiburg (DE) (Tous Sauf US).
SCHNEIDER, Franz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ROTHE, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHNEIDER, Franz; (DE).
ROTHE, Joachim; (DE)
Mandataire : GOETZ, Rupert; Wuesthoff & Wuesthoff, Schweigerstrasse 2, 81541 München (DE)
Données relatives à la priorité :
103 18 851.7 25.04.2003 DE
Titre (DE) ZENTRIERVORRICHTUNG ZUM GEGENSEITIGEN ZENTRIEREN ZWEIER WELLENENDEN
(EN) CENTRING DEVICE FOR MUTUALLY CENTRING TWO SHAFT ENDS
(FR) DISPOSITIF DE CENTRAGE PERMETTANT UN CENTRAGE MUTUEL DE DEUX EXTREMITES D'ARBRE
Abrégé : front page image
(DE)Zwei Wellenenden (10, 20), die Drehmomente übertragend und gegeneinander begrenzt axial verschiebbar, verdrehbar und beugbar miteinander verbunden sind, werden gegenseitig zentriert durch einen Zapfen (36), der sich von einem ersten der beiden Wellenenden (10) axial wegerstreckt, und ein Lager (40), das in einem Hohlraum (28) des zweiten Wellenendes (20) das in dem Hohlraum (28) angeordnet ist und den Zapfen (36) aufnimmt. Das Lager (40) setzt sich zusammen aus einem zentralen Einsatz (42), in dem der Zapfen (36) für die begrenzten relativen Axialverschiebungen und Verdrehungen der beiden Wellenenden (10, 20) gelagert ist, einer elastischen Zentrierhülse (50), in die der Einsatz (42) derart eingebettet ist, dass er sich relativen Beugebewegungen der Wellenenden (10, 20) anpasst, und einer ringförmigen Dichtlippe (52), die den Zapfen (36) abdichtend umschließt und zusammen mit diesem und dem Einsatz (42) einen ringförmigen Schmiermittelraum (66) an der dem ersten Wellenende (10) zugewandten Seite des Einsatzes (42) begrenzt. Der Zapfen (36) ist, seinem Ende benachbart, von einer zweiten ringförmigen Dichtlippe (56) umschlossen, die zusammen mit ihm und dem Einsatz (42) an dessen vom ersten Wellenende (10) abgewandter Seite einen zweiten ringförmigen Schmiermittelraum (68) begrenzt. Der Hohlraum (28) ist im übrigen frei von Schmiermittel.
(EN)The invention relates to a method for mutually centring two shaft ends (10, 20) which are connected to each other in such a way that they are movable, rotational and inflexible with respect each other in a limited manner in an axial direction and in such a way that they transmit torque by means of a spigot (36) which axially extends from the first of the shaft ends (10) and a bearing (40) arranged in the cavity (28) of the second shaft end (20) and receives the spigot (36). Said bearing (40) consists of a central insertion element (42) in which is disposed the spigot (36) for limited relative axial and rotating displacements of the two shaft ends (10, 20), an elastic centring sleeve (50) in which the central insertion element (42) is integrated in such a way that it is adaptable to relative flexion motions of the shaft ends (10, 20) and of an annular sealing lip (52) which tightly encompasses the spigot (36) and defines therewith and with the insertion element (42) an annular lubrication space (66) on the face of said insertion element (42) which is oppositely arranged with respect to the first shaft end (10). The spigot (36) is surrounded near the end thereof by a second annular sealing lip (56) which defines therewith and with the insertion element (42) a second annular lubrication space (68) on the face thereof opposite to the first shaft end (10). In addition, the cavity (28) is devoid of lubricant.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour centrer mutuellement deux extrémités d'arbre (10, 20) qui sont reliées l'une à l'autre de façon à pouvoir se déplacer, tourner et plier l'une par rapport à l'autre de manière limitée en direction axiale et de façon à transmettre des couples, au moyen d'une cheville (36) qui s'éloigne axialement d'une première des deux extrémités d'arbre (10) et d'un palier (40) qui se trouve dans la cavité (28) de la seconde extrémité d'arbre (20) et reçoit la cheville (36). Ce palier (40) est composé d'un élément d'insertion central (42), dans lequel repose la cheville (36) pour les déplacements axiaux et rotations relatifs limités des deux extrémités d'arbre (10, 20), d'une douille de centrage élastique (50), dans laquelle l'élément d'insertion (42) est intégré de façon à s'adapter aux mouvements de pliage relatifs des extrémités d'arbre (10, 20), ainsi que d'une lèvre d'étanchéité annulaire (52), qui entoure de manière étanche la cheville (36) et définit, avec celle-ci et l'élément d'insertion (42), un espace annulaire à lubrifiant (66) sur la face de l'élément d'insertion (42) qui fait face à la première extrémité d'arbre (10). La cheville (36) est entourée, à proximité de son extrémité, par une seconde lèvre d'étanchéité annulaire (56) qui définit, avec elle et l'élément d'insertion (42), un second espace annulaire à lubrifiant (68) sur sa face opposée à la première extrémité d'arbre (10). La cavité (28) est par ailleurs exempte de lubrifiant.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)