WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004097220) POMPE A VIDE A PISTON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/097220    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/003833
Date de publication : 11.11.2004 Date de dépôt international : 10.04.2004
CIB :
F04B 7/04 (2006.01), F04B 37/14 (2006.01), F04B 39/00 (2006.01)
Déposants : LEYBOLD VACUUM GMBH [DE/DE]; Bonner Strasse 498, 50968 Köln (DE) (Tous Sauf US).
BAHNEN, Rudolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LANGER, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BURGHARD, Hans-Josef [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ASAROW-SEMKE, Helge [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BAHNEN, Rudolf; (DE).
LANGER, Peter; (DE).
BURGHARD, Hans-Josef; (DE).
ASAROW-SEMKE, Helge; (DE)
Mandataire : SELTING, Günther; Deichmannhaus am Dom, Bahnhofsvorplatz 1, 50667 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
103 18 735.9 25.04.2003 DE
Titre (DE) KOLBENVAKUUMPUMPE
(EN) PISTON VACUUM PUMP
(FR) POMPE A VIDE A PISTON
Abrégé : front page image
(DE)Eine Kolbenvakuumpumpe weist einen Zylinder (14) und einen Kolben (12) auf, der mit dem Zylinder (14) einen Kompressionsraum (28) bildet. Der Kolben (12) oszilliert in dem Zylinder (14) mit einemKompressionshub und einem Saughub. In einer Seitenwand (16) des Zylinders (14) ist ein Gaseinlass (30) vorgesehen, wobei der Gaseinlass (30) zu Beginn des Saughubes von dem Kolben (12) verschlossen und am Ende des Saughubes offen ist. Ferner ist eine Ausgleichsleitung und ein Ventil vorgesehen, durch die während des Beginns des Saughubes Gas von dem Gaseinlass (30) in den Kompressionsraum (28) fließt. Aufgabe war es, eine einfache Anordnung einer Ausgleichsleitung mit Ventil vorzusehen. Gemäß der Erfindung bildet im Wesentlichen der Kolben die Ausgleichsleitung und das Ventil. Hierdurch kann das Ventil im Bereich der Kolben-Stirnwand wirken, so dass der Totraum minimiert wird.
(EN)The invention relates to a piston vacuum pump, comprising a cylinder (14) and a piston (12) which forms a compression chamber (28) together with the cylinder (14). The piston (12) reciprocates in the cylinder (14) with a compression stroke and an inlet stroke. A gas inlet (30) is provided in a side wall (16) of the cylinder (14), whereby the gas inlet (30) is sealed by the piston (12) at the beginning of the inlet stroke and open at the end of the inlet stroke. A balance line and a valve are provided, through which gas from the gas inlet flows from the gas inlet (30) into the compression chamber during the beginning of the inlet stroke. The aim of the invention is the provision of a simple arrangement for a balance line with valve. Said aim is achieved whereby the piston largely forms the balance line and the valve. The valve thus acts in the region of the piston crown such that dead volume is minimised.
(FR)L'invention concerne une pompe à vide à piston pourvue d'un cylindre (14) et d'un piston (12) formant avec ce cylindre (14) une chambre de compression (28). Le piston (12) oscille dans le cylindre (14) selon une course de compression et une course d'admission. Un orifice d'admission de gaz (30) est formé dans une paroi latérale (16) du cylindre (14), ledit orifice (30) étant obturé par le piston (12) au début de la course d'admission et ouvert à la fin de cette course. Ladite invention concerne également une conduite de compensation et une soupape, par l'intermédiaire desquelles du gaz passe de l'orifice d'admission de gaz (30) à la chambre de compression (28) au début de la course d'admission. L'objectif de cette invention était de fournir un ensemble conduite de compensation/soupape simple. Selon ladite invention, le piston constitue sensiblement cet ensemble conduite de compensation/soupape. Ainsi, la soupape peut agir au niveau de la paroi latérale du piston, de sorte que le volume perdu est minimisé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)