WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004096646) PROCEDE ET SYSTEME POUR CONTROLER UN PROCESSUS D'EMBALLAGE OU DE REMPLISSAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/096646    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/004196
Date de publication : 11.11.2004 Date de dépôt international : 21.04.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.02.2005    
CIB :
G05B 19/418 (2006.01)
Déposants : SIG TECHNOLOGY LTD. [CH/CH]; Laufengasse 18, CH-8212 Neuhausen am Rheinfall (CH) (Tous Sauf US).
DIETZSCH, Claudius [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
ECCARIUS, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DIETZSCH, Claudius; (CH).
ECCARIUS, Michael; (DE)
Mandataire : COHAUSZ & FLORACK; Bleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
03405294.4 25.04.2003 EP
Titre (DE) VERFAHREN UND SYSTEM ZUR ÜBERWACHUNG EINES VERPACKUNGS- ODER ABFÜLLVORGANGS
(EN) METHOD AND SYSTEM FOR MONITORING A PACKAGING PROCESS OR FILLING PROCESS
(FR) PROCEDE ET SYSTEME POUR CONTROLER UN PROCESSUS D'EMBALLAGE OU DE REMPLISSAGE
Abrégé : front page image
(DE)In einem Verfahren zur automatischen Überwachung eines Verpackungs- oder Abfüllvorgangs einer Verpackungsmaschine (V) werden erste und zweite Dateninformationen erfasst. Erstere spezifizieren die Packung und/oder eines zur Bildung der Packung verwendeten Packstoffs (1), letztere dienen der Beschreibung von Maschinenteilen, von Maschinenfunktionen der Verpackungsmaschine (V) und/oder spezifizieren Produkte, welche zur Herstellung der Packung in der Verpackungsmaschine (V) verwendet werden. Vor einem Prozessschritt (5) wird eine Qualitätsprüfung (6) durchgeführt, indem die für die Durchführung der Qualitätsprüfung notwendigen ersten und zweiten Dateninformationen erfasst und auf diesen Informationen basierende Istdaten ermittelt werden, diese Istdaten mit vorgegebenen Solldaten (9) verglichen werden und bei innerhalb eines Toleranzbereichs befindlicher Übereinstimmung der Soll- und Istdaten dieser Prozessschritt (5) freigegeben wird.
(EN)First and second items of data information are detected during a method for automatically monitoring a packaging or filling process of a packaging machine (V). The first specify the packaging and/or a packaging material (1) used for forming the packaging, and the second items serve to describe machine parts, machine functions of the packaging machine (V) and/or specify products that are used for producing the packaging in the packaging machine (V). Before process step (5), a quality control (6) is carried out by detecting first and second items of data information required for carrying out the quality control and by determining actual data based on these items of information. These actual data are compared with predetermined set data and when the set data (9) and actual data correspond with one another within a range of tolerance, this process step (5) is enabled.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de contrôler automatiquement un processus d'emballage ou de remplissage réalisé par une machine d'emballage (V). Ce procédé consiste à déterminer des premières et des secondes informations, les premières informations spécifiant l'emballage et/ou un matériau d'emballage (1) utilisé pour former l'emballage et les secondes informations servant à décrire des éléments ou des fonctions de la machine d'emballage (V) et/ou à spécifier des produits utilisés pour produire l'emballage dans la machine d'emballage (V). Avant une étape de processus (5), un contrôle de qualité (6) est réalisé de la manière suivante : les premières et les secondes informations nécessaires à la réalisation dudit contrôle de qualité sont déterminées et des données réelles basées sur ces informations sont définies, puis ces données réelles sont comparées avec des données de consigne prédéterminées (9) et si les données réelles correspondent aux données de consigne à l'intérieur d'une plage de tolérance, l'étape de processus (5) peut être lancée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)