Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2004096590 - DISPOSITIF DE RECOUVREMENT MIS EN OEUVRE DANS L'HABITACLE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE

Numéro de publication WO/2004/096590
Date de publication 11.11.2004
N° de la demande internationale PCT/EP2003/009197
Date du dépôt international 20.08.2003
CIB
B60R 5/04 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
60VÉHICULES EN GÉNÉRAL
RVÉHICULES, ÉQUIPEMENTS OU PARTIES DE VÉHICULES, NON PRÉVUS AILLEURS
5Compartiments, à l'intérieur du véhicule, principalement destinés ou suffisamment spacieux pour loger des malles, des valises ou des objets analogues
04disposés à l'arrière du véhicule
CPC
B60R 5/047
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
60VEHICLES IN GENERAL
RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
5Compartments within vehicle body primarily intended or sufficiently spacious for trunks, suit-cases, or the like
04arranged at rear of vehicle
044luggage covering means, e.g. parcel shelves
045collapsible or transformable
047collapsible by rolling-up
Déposants
  • REUM PROTEC GMBH [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • PAULEY, Hermann [DE]/[DE] (UsOnly)
  • KUBESCH, Winfried [DE]/[DE] (UsOnly)
  • BECK, Gernot [DE]/[DE] (UsOnly)
  • LANGE, Jürgen [DE]/[DE] (UsOnly)
  • VIERLING, Eckhard [DE]/[DE] (UsOnly)
Inventeurs
  • PAULEY, Hermann
  • KUBESCH, Winfried
  • BECK, Gernot
  • LANGE, Jürgen
  • VIERLING, Eckhard
Mandataires
  • MASER, Jochen
Données relatives à la priorité
103 19 385.530.04.2003DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) VORRICHTUNG ZUR ABDECKUNG IM INNENRAUM EINES KRAFTFAHRZEUGES
(EN) DEVICE FOR COVERING IN THE INTERIOR SPACE OF A MOTOR VEHICLE
(ES) VORRICHTUNG ZUR ABDECKUNG IM INNENRAUM EINES KRAFTFARZEUGES
(FR) DISPOSITIF DE RECOUVREMENT MIS EN OEUVRE DANS L'HABITACLE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE
Abrégé
(DE)
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abdeckung im Innenraum eines Kraftfahrzeuges, insbesondere ein Fensterrollo 1 für ein Kraftfahrzeug, mit einem ausziehbaren Behang 3 und einem am verschieblichen Ende des Behang 3 befestigten Zugstab 7 mit einer im Inneren des Zugstabs 7 gelagerten mehrteiligen Welle mit mehreren axial zueinander ausgerichteten Teilwellen 8, 9, wobei jede wellenendseitige Teilwelle 8, 9 an ihrem aüsseren Ende ein mit je einer Zahnstange 12, 13 im Eingriff stehendes Zahnrad 10, 11 aufweist.
(EN)
The invention relates to a device for covering in the interior space of a motor vehicle, more particularly window roller shades (1) for a motor vehicle. The inventive device comprises a retractable hanging (3) and a pull rod (7) fixed to the displaceable end of the hanging (3) and a multipart shaft lodged in the interior of the pull rod (7), which has several partial shaft (8, 9) aligned axially with respect to one another, wherein each of the partial shafts (8, 9) that are located on the end side of the shaft has a toothed wheel (10, 11) on their outer ends, each of said tooth wheels engaging with a toothed rod (12, 13).
(ES)
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abdeckung im Innenraum eines Kraftfahrzeuges, insbesondere ein Fensterrollo 1 für ein Kraftfahrzeug, mit einem ausziehbaren Behang 3 und einem am verschieblichen Ende des Behangs 3 befestigten Zugstab 7 mit einer im inneren des Zugstabs 7 gelagerten mehrteligen Welle mit mehreren axial zueinander ausgerichteten Teilwellen 8, 9, wobei jede wellenendseitige Teilwelle 8, 9 an inhrem aüsseren Ende ein mit je einer Zahnstenge 12, 13 im Eingriff stehendes Zahnrad 10, 11 aufweist.
(FR)
L'invention concerne un dispositif de recouvrement mis en oeuvre dans l'habitacle d'un véhicule automobile, en particulier un store de fenêtre (1) conçu pour un véhicule automobile. Ce dispositif comprend un rideau (3) déroulable ainsi qu'une barre de traction (7) qui est fixée sur l'extrémité mobile dudit rideau (3), un arbre en plusieurs parties comprenant plusieurs arbres partiels (8, 9) alignés axialement les uns par rapport aux autres étant monté à l'intérieur de la barre de traction (7). Selon l'invention, chaque arbre partiel (8, 9) situé à l'extrémité de l'arbre comporte, au niveau de son extrémité extérieure, une roue dentée (10, 11) s'engrenant respectivement dans une barre dentée (12, 13).
Également publié en tant que
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international