WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004096590) DISPOSITIF DE RECOUVREMENT MIS EN OEUVRE DANS L'HABITACLE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/096590    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/009197
Date de publication : 11.11.2004 Date de dépôt international : 20.08.2003
CIB :
B60R 5/04 (2006.01)
Déposants : REUM PROTEC GMBH [DE/DE]; Neulandstrasse 21, 74889 Sinsheim (DE) (Tous Sauf US).
PAULEY, Hermann [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KUBESCH, Winfried [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BECK, Gernot [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LANGE, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
VIERLING, Eckhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : PAULEY, Hermann; (DE).
KUBESCH, Winfried; (DE).
BECK, Gernot; (DE).
LANGE, Jürgen; (DE).
VIERLING, Eckhard; (DE)
Mandataire : MASER, Jochen; Mammel und Maser, Tilsiter Strasse 3, 71065 Sindelfingen (DE)
Données relatives à la priorité :
103 19 385.5 30.04.2003 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR ABDECKUNG IM INNENRAUM EINES KRAFTFAHRZEUGES
(EN) DEVICE FOR COVERING IN THE INTERIOR SPACE OF A MOTOR VEHICLE
(ES) VORRICHTUNG ZUR ABDECKUNG IM INNENRAUM EINES KRAFTFARZEUGES
(FR) DISPOSITIF DE RECOUVREMENT MIS EN OEUVRE DANS L'HABITACLE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abdeckung im Innenraum eines Kraftfahrzeuges, insbesondere ein Fensterrollo 1 für ein Kraftfahrzeug, mit einem ausziehbaren Behang 3 und einem am verschieblichen Ende des Behang 3 befestigten Zugstab 7 mit einer im Inneren des Zugstabs 7 gelagerten mehrteiligen Welle mit mehreren axial zueinander ausgerichteten Teilwellen 8, 9, wobei jede wellenendseitige Teilwelle 8, 9 an ihrem aüsseren Ende ein mit je einer Zahnstange 12, 13 im Eingriff stehendes Zahnrad 10, 11 aufweist.
(EN)The invention relates to a device for covering in the interior space of a motor vehicle, more particularly window roller shades (1) for a motor vehicle. The inventive device comprises a retractable hanging (3) and a pull rod (7) fixed to the displaceable end of the hanging (3) and a multipart shaft lodged in the interior of the pull rod (7), which has several partial shaft (8, 9) aligned axially with respect to one another, wherein each of the partial shafts (8, 9) that are located on the end side of the shaft has a toothed wheel (10, 11) on their outer ends, each of said tooth wheels engaging with a toothed rod (12, 13).
(ES)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abdeckung im Innenraum eines Kraftfahrzeuges, insbesondere ein Fensterrollo 1 für ein Kraftfahrzeug, mit einem ausziehbaren Behang 3 und einem am verschieblichen Ende des Behangs 3 befestigten Zugstab 7 mit einer im inneren des Zugstabs 7 gelagerten mehrteligen Welle mit mehreren axial zueinander ausgerichteten Teilwellen 8, 9, wobei jede wellenendseitige Teilwelle 8, 9 an inhrem aüsseren Ende ein mit je einer Zahnstenge 12, 13 im Eingriff stehendes Zahnrad 10, 11 aufweist.
(FR)L'invention concerne un dispositif de recouvrement mis en oeuvre dans l'habitacle d'un véhicule automobile, en particulier un store de fenêtre (1) conçu pour un véhicule automobile. Ce dispositif comprend un rideau (3) déroulable ainsi qu'une barre de traction (7) qui est fixée sur l'extrémité mobile dudit rideau (3), un arbre en plusieurs parties comprenant plusieurs arbres partiels (8, 9) alignés axialement les uns par rapport aux autres étant monté à l'intérieur de la barre de traction (7). Selon l'invention, chaque arbre partiel (8, 9) situé à l'extrémité de l'arbre comporte, au niveau de son extrémité extérieure, une roue dentée (10, 11) s'engrenant respectivement dans une barre dentée (12, 13).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)