WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004096477) DISPOSITIF SERVANT A NETTOYER UNE TUYERE A GAZ D'UN CHALUMEAU DE SOUDAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/096477    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/004472
Date de publication : 11.11.2004 Date de dépôt international : 28.04.2004
CIB :
B23K 9/32 (2006.01)
Déposants : ALEXANDER BINZEL SCHWEISSTECHNIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Kiesacker, 35418 Buseck (DE) (Tous Sauf US).
SCHÄFER, Ralf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHÄFER, Ralf; (DE)
Mandataire : MÜLLER, Eckhard; Mühlstrasse 9a, 65597 Hünfelden-Dauborn (DE)
Données relatives à la priorité :
103 19 261.1 28.04.2003 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM REINIGEN EINER GASDÜSE EINES SCHWEISSBRENNERS
(EN) DEVICE FOR CLEANING THE GAS NOZZLE OF A WELDING TORCH
(ES) VORRICHTUNG ZUM REINIGEN EINER GASDÜSE EINES SCHWEI&bgr;BRENNERS
(FR) DISPOSITIF SERVANT A NETTOYER UNE TUYERE A GAZ D'UN CHALUMEAU DE SOUDAGE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung (10) zum Reinigen einer Gasdüse (12) eines Schweißbrenners (14) und zum Einsprühen der Gasdüse (12) beziehungsweise eines in der Gasdüse (12) befindlichen Schweißdrahtes beschrieben. Die Vorrichtung (10) umfasst eine Spann-/Haltevorrichtung (16) für die Gasdüse (12), eine Reinigungsvorrichtung (18) zum mechanischen Entfernen von Schweißrückständen aus der Gasdüse (12), wobei die Reinigungsvorrichtung (18) in Richtung einer ersten Achse (20) zur Spann-Haltevorrichtung (16) hin beziehungsweise von dieser weg verfahrbar ist. Weiterhin ist eine Sprühvorrichtung (22) zum Austragen eines Antihaftmittels vorgesehen. Die Sprühvorrichtung (22) ist in Richtung einer zur ersten Achse (20) im wesentlichen quer angeordneten zweiten Achse (24) bezüglich der Spann-/Haltevorrichtung (16) verfahrbar, bevorzugt ist die Sprühvorrichtung (22) mechanische mit einer Schneidvorrichtung (44) für den Schweißdraht gekoppelt.
(EN)The invention relates to a device (10) for cleaning the gas nozzle (12) of a welding torch (14) and for spraying the gas nozzle (12) or a welding rod located in the gas nozzle (12). The inventive device (10) comprises a clamping/holding device (16) for the gas nozzle (12), a cleaning device (18) for mechanically removing welding residues from the gas nozzle (12), wherein the cleaning device (18) can be moved in the direction of a first axis (20) towards the clamping/holding device (16) or away from the latter. The device also comprises a spraying device (22) for applying an anti-stick medium. The spraying device (22) can be moved in the direction of a second axis (24) that is arranged in a substantially transversal manner with respect to a first axis (20) and relative to the clamping/holding device (16). Preferably, the spraying device (22) is mechanically coupled to a cutting device (44) for the welding rod.
(ES)Es wird eine Vorrichtung (10) zum Reinigen einer Gasdüse (12) eines Schweißbrenners (14) und zum Einsprühen der Gasdüse (12) beziehungsweise eines in der Gasdüse (12) befindlichen Schweißdrahtes beschreiben. Die Vorrichtung (10) umfasst eine Spann-/Haltevorrichtung (16) für die Gasdüse (12), eine Reinigungsvorrichtung (18) zum mechanischen Entfernen von Schweißrückständen aus der Gasdüse (12), wobei die Reinigungsvorrichtung (18) in Richtung einer ersten Achse (20) zur Spann-/Haltevorrichtung (16) hin beziehungsweise von dieser weg verfahrbar ist. Weiterhin ist eine Sprühvorrichtung (22) zum Austragen eines Antihaftmittels vorgesehen. Die Sprühvorrichtung (22) ist in Richtung einer zur ersten Achse (20) im wesentlichen quer angeordneten zweiten Achse (24) bezüglich der Spann-/Haltevorrichtung (16) verfahrbar, bevorzugt ist die Sprühvorrichtung (22) mechanische mit einer Schneidvorrichtung (44) für den Schweißdraht gekoppelt (Figur 1) .
(FR)L'invention concerne un dispositif (10) servant à nettoyer une tuyère à gaz (12) d'un chalumeau de soudage (14) ainsi qu'à pulvériser cette tuyère à gaz (12) ou un fil d'apport se trouvant dans ladite tuyère à gaz (12). Ledit dispositif (10) comprend : un dispositif de serrage/retenue (16) conçu pour la tuyère à gaz (12) ; un dispositif de nettoyage (18) qui sert à retirer mécaniquement les résidus de soudure se trouvant dans la tuyère à gaz (12) et qui peut être déplacé dans la direction d'un premier axe (20) pour être rapproché ou éloigné du dispositif de serrage/retenue (16) ; un dispositif de pulvérisation (22) conçu pour distribuer une substance antiadhésive. Ce dispositif de pulvérisation (22) peut être déplacé par rapport au dispositif de serrage/retenue (16) dans la direction d'un deuxième axe (24) qui s'étend de manière sensiblement transversale audit premier axe (20), et de préférence, ledit dispositif de pulvérisation (22) est accouplé mécaniquement avec un dispositif de coupe (44) conçu pour le fil d'apport.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)