WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004096363) DISPOSITIF D'IRRADIATION TELESCOPIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/096363    N° de la demande internationale :    PCT/IB2004/050510
Date de publication : 11.11.2004 Date de dépôt international : 26.04.2004
CIB :
A61N 5/00 (2006.01), A61N 5/06 (2006.01)
Déposants : KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Eindhoven (NL) (Tous Sauf US).
MEWISSEN, Jan, A., C. [BE/NL]; (NL) (US Seulement).
TAEKEMA, Harko, J. [NL/NL]; (NL) (US Seulement).
DE JONG, Olaf, M. [NL/NL]; (NL) (US Seulement).
HILLE, Rogier [NL/NL]; (NL) (US Seulement)
Inventeurs : MEWISSEN, Jan, A., C.; (NL).
TAEKEMA, Harko, J.; (NL).
DE JONG, Olaf, M.; (NL).
HILLE, Rogier; (NL)
Mandataire : SCHOUTEN, Marcus, M.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven (NL)
Données relatives à la priorité :
03101162.0 28.04.2003 EP
Titre (EN) COLLAPSIBLE IRRADIATION DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'IRRADIATION TELESCOPIQUE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to an irradiation device (1) comprising a base part (2), a support (3) longitudinally extending from the base part (2) and enclosing an angle (a) with a vertical axis V, and a housing (4) comprising a central axis (5), at least one radiation unit (6), and a radiation emission plane (7), said housing (4) being pivotally connected to said support via a pivot shaft (8), said housing (4) being pivotable between an operational position (A), in which the radiation emission plane (7) is horizontal (X), and a rest position (B), in which the radiation emission plane (7) vertical (Y), and the central axis (5) of the housing (4) encloses the angle (a) with the vertical axis (V), the pivot shaft (8) extending from the support enclosing an angle (a/2) with the horizontal plane (X) and with the vertical plane (Y). Because of the arrangement of the pivot shaft at this angle relative to both these planes, the housing can be fluently rotated about the pivot shaft between the operational position and the rest position. The movement of the housing from the operational position to the rest position, and vice versa, requires only a single rotation about a single pivot axis.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'irradiation (1) comportant une partie socle (2), un support (3) s'étendant longitudinalement depuis cette partie socle (2) et formant un angle ($g(a)) avec un axe vertical (V), et un boîtier (4) comprenant un axe central (5), au moins une unité de rayonnement (6), et un plan d'émission de rayonnement (7), ledit boîtier (4) étant relié pivotant audit support par l'intermédiaire d'un axe pivotant (8), ledit boîtier (4) pouvant pivoter entre une position opérationnelle (A), dans laquelle le plan d'émission de rayonnement (7) est horizontal (X), et une position de repos (B), dans laquelle le plan d'émission de rayonnement est vertical (Y), et l'axe central (5) du boîtier (4) définit l'angle ($g(a)) avec l'axe vertical (V), l'axe pivotant (8) s'étendant depuis le support formant un angle ($g(a)/2) avec le plan horizontal (X) et avec le plan vertical (Y). Le positionnement de l'axe pivotant au niveau de cet angle par rapport à ces deux plans permet au boîtier de tourner librement autour de l'axe pivotant entre la position opérationnelle et la position de repos. Le déplacement du boîtier entre la position opérationnelle et la position de repos, et vice versa, nécessite une seule rotation autour d'un seul axe de pivotement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)