Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2004093631 - RECIPIENT COLLECTEUR DE POUSSIERE AMOVIBLE

Numéro de publication WO/2004/093631
Date de publication 04.11.2004
N° de la demande internationale PCT/EP2004/004291
Date du dépôt international 22.04.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 24.11.2004
CIB
A47L 9/10 2006.01
ANÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
47AMEUBLEMENT; ARTICLES OU APPAREILS MÉNAGERS; MOULINS À CAFÉ; MOULINS À ÉPICES; ASPIRATEURS EN GÉNÉRAL
LLAVAGE OU NETTOYAGE DOMESTIQUE; ASPIRATEURS EN GÉNÉRAL
9Parties constitutives ou accessoires des aspirateurs, p.ex. moyens mécaniques pour commander l'aspiration ou pour entraîner une action de battement; Dispositifs de rangement spécialement conçus pour les aspirateurs ou les pièces de ceux-ci; Véhicules porteurs spécialement conçus pour les aspirateurs
10Filtres; Séparateurs de poussière; Enlèvement de la poussière; Echange automatique des filtres
A47L 9/16 2006.01
ANÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
47AMEUBLEMENT; ARTICLES OU APPAREILS MÉNAGERS; MOULINS À CAFÉ; MOULINS À ÉPICES; ASPIRATEURS EN GÉNÉRAL
LLAVAGE OU NETTOYAGE DOMESTIQUE; ASPIRATEURS EN GÉNÉRAL
9Parties constitutives ou accessoires des aspirateurs, p.ex. moyens mécaniques pour commander l'aspiration ou pour entraîner une action de battement; Dispositifs de rangement spécialement conçus pour les aspirateurs ou les pièces de ceux-ci; Véhicules porteurs spécialement conçus pour les aspirateurs
10Filtres; Séparateurs de poussière; Enlèvement de la poussière; Echange automatique des filtres
16Agencement ou disposition des cyclones ou autres dispositifs à action centrifuge
CPC
A47L 9/102
AHUMAN NECESSITIES
47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
LDOMESTIC WASHING OR CLEANING
9Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
10Filters
102Dust separators
A47L 9/1683
AHUMAN NECESSITIES
47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
LDOMESTIC WASHING OR CLEANING
9Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
10Filters
16Arrangement or disposition of cyclones or other devices with centrifugal action
1683Dust collecting chambers; Dust collecting receptacles
Y10S 55/03
YSECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
55Gas separation
03Vacuum cleaner
Déposants
  • BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • KLEINHENZ, Albert [DE]/[DE] (UsOnly)
  • BÖCK, Armin [DE]/[DE] (UsOnly)
  • KRAMMER, Michael [DE]/[DE] (UsOnly)
Inventeurs
  • KLEINHENZ, Albert
  • BÖCK, Armin
  • KRAMMER, Michael
Représentant commun
  • BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH
Données relatives à la priorité
203 06 405.424.04.2003DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) ENTNEHMBARER STAUBSAMMELBEHÄLTER
(EN) REMOVABLE DUST COLLECTING RECEPTACLE
(FR) RECIPIENT COLLECTEUR DE POUSSIERE AMOVIBLE
Abrégé
(DE)
Die Erfindung betrifft einen entnehmbaren Staubsammelbehälter (7), zum Einsetzen in einen Staubraum (3) eines Staubsaugers, mit einem nach dem Fliehkraftprinzip arbeitenden Staubabscheider (31), der einen Staubsammelraum (36) zum Ansammeln einer durch den Staubabscheider (31) aus der Luft abgeschiedenen Staubfraktion aufweist. Bei diesen bekannten Staubsammelbehältern ist es von Nachteil, dass der vom Filter (25) zurückgehaltene Feinstaub an der Oberfläche des Filters haften bleibt und dass als Folge davon der Filter mit zunehmender Betriebsdauer von dem anhaftenden Feinstaub verstopft wird. Erfindungsgemäß wird die Saugleistung des Staubsaugers über einen langen Zeitraum dadurch aufrechterhalten, dass der Staubsammelbehälter (7) mindestens einen zweiten Staubsammelraum (42)aufweist, zur Ansammlung mindestens einer von einer Trennvorrichtung (45)abgetrennten zweiten Staubfraktion. Der durch die Trennvorrichtung (45)in dem zweiten Staubsammelraum (42) angesammelte Feinstaub kann nicht mehr bis zu dem Filter gelangen und ein Verstopfen der Filterfläche durch Feinstaub wird verhindert bzw. weitgehend vermieden.
(EN)
The invention relates to a removable dust collecting receptacle (7) for use in a dust compartment (3) of a vacuum cleaner, comprising a dust separator (31), which functions according to the centrifugal force principle and which has a dust collecting compartment (36) for collecting a dust fraction separated out of the air by the dust separator (31). Prior art dust collection receptacles have a drawback in that the fine dust, which is retained by the filter (25), remains adhered to the surface of the filter as a result of which the filter becomes clogged by the adhering fine dust over the span of the serviceable life thereof. According to the invention, the suction power of the vacuum cleaner is maintained over a long period of time by virtue of the fact that the dust collecting receptacle (7) has at least one second dust collecting compartment (42) for collecting at least one second dust fraction separated out by a separating device (45). The fine dust collected in the second dust collecting compartment (42) via the separating device (45) can no longer reach the filter, and the filter surface is prevented or largely prevented from being clogged by fine dust.
(FR)
L'invention concerne un récipient collecteur de poussière (7) amovible, destiné à être inséré dans un compartiment à poussière (3) d'un aspirateur. Ledit récipient collecteur de poussière comprend un séparateur de poussière (31) qui fonctionne selon le principe de la force centrifuge et qui comporte un compartiment collecteur de poussière (36) dans lequel est accumulée une fraction de poussière séparée de l'air par le séparateur de poussière (31). L'inconvénient des récipients collecteurs de poussière connus est que la poussière fine retenue par le filtre (25) reste collée sur la surface de ce dernier et que par conséquent le filtre est obstrué par la poussière fine à mesure que la durée de service de l'aspirateur augmente. L'objectif de cette invention est de pouvoir maintenir la capacité d'aspiration de l'aspirateur sur un laps de temps long. A cet effet, le récipient collecteur de poussière (7) comporte au moins un deuxième compartiment collecteur de poussière (42) dans lequel est accumulée au moins une deuxième fraction de poussière séparée par un dispositif de séparation (45). La poussière fine accumulée dans ledit deuxième compartiment collecteur de poussière (42) par l'intermédiaire du dispositif de séparation (45) ne peut plus atteindre le filtre, ce qui empêche totalement ou dans une large mesure l'obstruction de la surface du filtre par la poussière fine.
Également publié en tant que
US2007130895
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international