(EN) An industrial process is described, together with the relative plant, for the thermal gasification of combustible material from waste, in the form of 'C.D.R.' or 'fluff', at zero emission into the atmosphere. The plant, which operates through a multigas plasma torch, running with oxygen-enriched air, produces hydrogen and other technical gases. The hydrogen can be used, after separation from the various gases, for the generation of electric energy through high yield systems and low harmful gas emissions, such as, for example, fuel cells or 'Turbogas', for industrial uses and/or for feeding hydrogen vehicles. The process also envisages the possibility of generating electric energy with traditional Brayton cycle gas turbines or with 'OTTO gas' groups.
(FR) Cette invention a trait à un procédé industriel ainsi qu'aux installations correspondantes permettant de gazéifier par voie thermique des matières combustibles issues de déchets, sous la forme de « CDR » ou de « résidus pelucheux » sans émissions dans l'atmosphère. Les installations, qui utilisent une torche à plasma multigaz, fonctionnent à l'air enrichi en oxygène et produisent de l'hydrogène ainsi que d'autres gaz techniques. Il est possible d'utiliser l'hydrogène après l'avoir séparé de différents gaz pour produire de l'énergie électrique à l'aide de systèmes à haut rendement ne produisant que des émissions gazeuses peu nocives, par exemple des cellules électrochimiques ou « Turbogaz » et ce, à des fins industrielles ou pour alimenter des véhicules à l'hydrogène. Le procédé permet également de produire de l'énergie électrique au moyen de turbines à gaz traditionnelles à cycle de Brayton ou de groupes au « gaz OTTO ».
