(DE) Bei einer implantierbaren Einrichtung (1) zur Verwendung im menschlichen und/oder tierischen Körper zum Verschluss oder Teilverschluss von Defektöffnungen, Hohlräumen, Organwegen etc. oder zum Schaffen einer definierten Verbindungsöffnung zwischen Wandungen, Organen, Hohlräumen etc., mit einer Tragstruktur, die in einem ersten Betriebszustand (Primärform) ein grosses Verhältnis von Länge zu Querausdehnung entlang einer Achse (63) und in einem zweiten Betriebszustand (Sekundärform) ein kleineres Verhältnis von Länge zu Querausdehnung entlang der Achse (63) aufweist, wobei die Tragstruktur einen proximalen (20) und einen distalen Abschnitt (30) aufweist, ist die Tragstruktur aus einem einzigen drahtartigen Element (10) durch verschränkendes Wickeln und/oder Verwinden und/oder Verflechten nach Art eines Gewebes und/oder Geleges und/oder Netzes geformt. Bei einem Platziersystem insbesondere für eine solche implantierbare Einrichtung sind ein Vorschubelement (5), ein Führungsdraht (6,9) und/oder Innenmandrin und zumindest ein Haltedraht (80,81) vorgesehen, wobei der Führungsdraht (6) und der zumindest eine Haltedraht (80,81) zum Zusammenwirken mit einem proximalen Ende der implantierbaren Einrichtung (1) dienen, wobei die implantierbare Einrichtung (1) durch Relativbewegung von Haltedraht (80,81) und Führungsdraht (6) zu dem Vorschubelement (5) aus einer Primärform in eine Sekundärform und umgekehrt überführbar ist.
(EN) Disclosed is an implantable device (1) to be used in a human and/or animal body for occluding or partially occluding defective openings, hollow spaces, organ tracts, etc. or creating a defined connecting opening between walls, organs, hollow spaces, etc. Said implantable device (1) comprises a support structure which has a great length-to-width ratio along an axis (63) in a first operating state (primary shape) while having a smaller length-to-width ratio along said axis (63) in a second operating state (secondary shape). The support structure is provided with a proximal (20) and a distal section (30) and is formed from a single wire-type element (10) by intercoiling and/or intertwining and/or interweaving like a tissue and/or a cluster and/or a net. Also disclosed is a placing system especially for such an implantable device, comprising an advancing element (5), a directing wire (6,9) and/or an inner mandrin, and at least one holding wire (80,81). The directing wire (6) and the at least one holding wire (80,81) are used for cooperating with a proximal end of the implantable device (1), the implantable device (1) being transformable from a primary shape into a secondary shape and vice versa by moving the holding wire (80, 81) and the directing wire (6) relative to the advancing element (5).
(FR) L'invention concerne un dispositif implantable (1) utilisé dans des organismes humains et/ou animaux pour fermer complètement ou partiellement des orifices endommagés, des cavités, des passages d'organes etc. ou pour créer un orifice de liaison défini entre des parois, des organes, des cavités etc.. Ce dispositif comprend une structure porteuse qui a un grand rapport longueur/dilatation transversale le long d'un axe (63) dans un premier mode de fonctionnement (forme primaire) et a un petit rapport longueur/dilatation transversale le long de l'axe (63) dans un deuxième mode de fonctionnement (forme secondaire). La structure porteuse a une section proximale (20) et une section distale (30). L'invention est caractérisée en ce que la structure porteuse est constituée d'un seul élément de type fil (10) par enroulement entrecroisé et/ou torsade et/ou tressage à la manière d'un tissu et/ou non tissé et/ou réseau. Dans le cas d'un système de positionnement notamment destiné à un tel dispositif implantable, on dispose d'un élément d'avancement (5), d'un fil de guidage (6,9) et/ou d'un mandrin interne et au moins un fil de maintien (80,81). Le fil de guidage (6) et le/les fil(s) de maintien (80,81) servent à coopérer avec une extrémité proximale du dispositif implantable (1). Le dispositif implantable (1) est transféré d'une forme primaire à une forme secondaire et vice-versa par déplacement relatif du fil de maintien (80,81) et du fil de guidage (6) vers l'élément d'avancement (5).
