WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004057545) DISPOSITIF DE SEPARATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/057545    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/014659
Date de publication : 08.07.2004 Date de dépôt international : 19.12.2003
CIB :
G07D 3/06 (2006.01), G07D 3/10 (2006.01), G07D 9/00 (2006.01)
Déposants : COUNTR GMBH [DE/DE]; Bergstrasse 28, 14109 Berlin (DE) (Tous Sauf US).
WINAU, Dominik [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WINAU, Dominik; (DE)
Mandataire : WEISSE, Renate; Weisse & Wolgast, Bökenbuschstr. 41, 42555 Velbert (DE)
Données relatives à la priorité :
102 61 818.6 22.12.2002 DE
Titre (DE) SORTIERVORRICHTUNG
(EN) SEPARATOR
(FR) DISPOSITIF DE SEPARATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sortiervorrichtung zum Trennen von Gegenständen einer Gegenstandsmenge in Abhängigkeit von der geometrischen Form und/oder Grösse der Gegenstände. Die Sortiervorrichtung weist einen stationären Gegenstandseinlass (10) und einen stationären Gegenstandsauslass (12) auf. Zwischen einem Gegenstandsaufnahmebereich (20) und einem Gegenstandsabgabebereich (24) sind bewegliche Aufnahmemittel (16,18) zum Aufnehmen von Gegenständen der Gegenstandsmenge vorgesehen. Die Aufnahmemittel (16,18) weisen einen oder mehrere Durchbrüche (18) 15 zur Aufnahme von Gegenständen der Gegenstandsmenge auf, wobei die Durchbrüche (18) jeweils eine Gegenstandsaufnahmeöffnung und eine Gegenstandsabgabeöffnung aufweisen. Die Gegenstandsabgabeöffnung der Durchbrüche (18) ist geschlossen ist, wenn sich der zugehörige Durchbruch (18) im Gegenstandsaufnahmebereich (20) befindet, und offen, wenn sich der zugehörige Durchbruch (18) im Gegenstandsabgabebereich (24) befindet. Ausserhalb des Gegenstandsaufnahmebereichs (20) befinden sich Auffangmittel (38,40) zum Auffangen von bestimmten, in dem bzw. den Durchbrüchen (18) aufgenommenen Gegenständen, bevor diese Gegenstände in den Gegenstandsabgabebereich (24) gelangen.
(EN)The invention relates to a separator for separating objects from a number of objects according to the geometrical shape and/or the size thereof. The inventive separator comprises a stationary input (10) for objects and a stationary output (12) therefor. Mobile receiving elements (16, 18) for receiving objects from the number of objects are arranged between an objects receiving area (20) and an objects discharging area (24). Said receiving elements (16, 18) are provided with one or several perforations (18) for receiving the objects from the number of objects. Each perforation (18) is provided with objects receiving and discharging orifices. The receiving orifice of the perforations (18) is closed when a corresponding perforation (18) is in the objects receiving area (20) and is opened when a corresponding perforation (18) is in the objects discharging area (24). Receiving elements (38, 40) for collecting certain objects which are received in the perforation(s) (18) before passing to the discharging area (24) are arranged outside the objects receiving area (20).
(FR)L'invention concerne un dispositif de séparation pour séparer des objets d'une masse d'objets en fonction de leur forme géométrique et/ou de leur dimension. Ce dispositif de séparation comprend une entrée stationnaire (10) pour les objets et une sortie stationnaire (12) pour les objets. Entre une zone de réception (20) des objets et une zone d'évacuation (24) des objets sont disposés des éléments de réception (16,18) mobiles pour recevoir les objets d'une masse d'objets. Ces éléments de réception (16,18) comportent une ou plusieurs perforations (18) pour recevoir les objets d'une masse d'objets, ces perforations (18) étant chacune dotées d'un orifice de réception et d'un orifice d'évacuation des objets. L'orifice de réception des perforations (18) est fermé lorsque la perforation (18) correspondante se trouve dans la zone de réception (20) des objets, et il est ouvert lorsque la perforation (18) correspondante se trouve dans la zone de d'évacuation (24) des objets. A l'extérieur de la zone de réception (20) des objets se trouvent des éléments récepteurs (38,40) pour collecter certains objets reçus dans la ou les perforation(s) (18) avant que ces objets ne passent dans la zone d'évacuation (24).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)