WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004056623) DISPOSITIF D'ESSUIE-GLACE DE VEHICULES AUTOMOBILES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/056623    N° de la demande internationale :    PCT/DE2003/003276
Date de publication : 08.07.2004 Date de dépôt international : 02.10.2003
CIB :
B60S 1/38 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
OP'T ROODT, Inigo [BE/BE]; (BE) (US Seulement).
VAN BAELEN, David [BE/BE]; (BE) (US Seulement)
Inventeurs : OP'T ROODT, Inigo; (BE).
VAN BAELEN, David; (BE)
Données relatives à la priorité :
102 59 478.3 19.12.2002 DE
Titre (DE) WISCHVORRICHTUNG FÜR SCHEIBEN VON KRAFTFAHRZEUGEN
(EN) WIPING DEVICE FOR WINDOWS OF MOTOR VEHICLES
(FR) DISPOSITIF D'ESSUIE-GLACE DE VEHICULES AUTOMOBILES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Wischvorrichtung für Scheiben von Kraftfahrzeugen, bestehend aus einem gelenklosen Wischblau mit einer Wischleiste, einer daran angeordneten Wischlippe und einem mit dem Wischblau verbindbaren Kupplungsteil zur lösbaren Verbindung mit einem schwenkbaren Wischerarm des Fahrzeugs, wobei die Wischleiste ein Profil mit Führungs nuten zur seitlichen Aufnahme von zwei Federschiene umfasst, die an ihren beiden Enden jeweils einstöckig miteinander verbunden sind. Es ist vorgesehen, dass die Wischleiste (16) eine Verriegelungseinrichtung aufweist, die in einer verriegelten Stellung die Federschienen (20) in der Wischleiste (16) fixiert, und die in einer entriegelten Stellung eine Längsverschiebung der Federschienen (20) in den Führungsnuten (24) der Wischleiste (16) ermöglicht.
(EN)The invention relates to a wiping device for windows of motor vehicles, comprising an unarticulated wiper blade with a wiper strip, a wiper lip that is arranged thereupon, and a coupling part which can be connected to the wiper blade and is removably connected to a pivotable wiper arm of the vehicle. The wiper strip is provided with a profile encompassing guiding grooves for laterally receiving two spring rails which are connected as a single piece at both ends thereof. Said wiper strip (16) is also provided with a locking device which fixes the spring rails (20) within the wiper strip (16) in a locked position while allowing longitudinal displacement of the spring rails (20) within the guiding grooves (24) of the wiper strip (16) in an unlocked position.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'essuie-glace de véhicules automobiles. Ce dispositif comprend une raclette d'essuie-glace sans articulation composée d'une partie de fixation et d'une partie de contact, et un élément de couplage pouvant être relié à la raclette d'essuie-glace et destiné à être monté de manière amovible sur un bras d'essuie-glace rotatif du véhicule. La partie de fixation comprend un profilé pourvu de rainures de guidage destinées à recevoir latéralement deux rails élastiques qui sont reliés à leurs deux extrémités respectives pour former une seule pièce. Selon l'invention, la partie de fixation (16) possède un dispositif de verrouillage qui, en mode verrouillé, fixe les rails élastiques (20) dans la partie de contact (16) et qui, en mode déverrouillé, permet le glissement longitudinal des rails élastiques (20) dans les rainures de guidage (24) de la partie de fixation (16).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)