WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004055455) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR OBSERVER UN DISPOSITIF DE CONTROLE DE LA PRESSION D'INSTALLATION FRIGORIFIQUE A COMPRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/055455    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/012991
Date de publication : 01.07.2004 Date de dépôt international : 20.11.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.07.2004    
CIB :
F25B 49/00 (2006.01)
Déposants : KKW KULMBACHER KLIMAGERÄTE-WERK GMBH [DE/DE]; Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach (DE) (Tous Sauf US).
SEELIGER, Rene [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SEELIGER, Rene; (DE)
Mandataire : TERGAU & POHL; Mögeldorfer Hauptstrasse 51, 90482 Nürnberg (DE)
Données relatives à la priorité :
102 58 744.2 13.12.2002 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERPRÜFUNG EINER DRUCKÜBERWACHUNGSEINRICHTUNG EINER KOMPRESSIONS-KÄLTEANLAGE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR TESTING A PRESSURE MONITORING DEVICE OF A COMPRESSION REFRIGERATING SYSTEM
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR OBSERVER UN DISPOSITIF DE CONTROLE DE LA PRESSION D'INSTALLATION FRIGORIFIQUE A COMPRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Eine Drucküberwachungseinrichtung (10) einer Kompressions-Kälteanlage (1) mit einem Kompressor (2), einem Kondensator (3) und einer mit diesem zusammenwirkenden Energieabführeinrichtung (9) wird mittels eines automatisch ablaufenden Selbsttestprogramm geprüft. Hierbei wird die Energieabführeinrichtung (9) zumindest gedrosselt und der Kompressor (2) bis zum Ansprechen der Drucküberwachungseinrichtung (10) betrieben.
(EN)A pressure monitoring device (10) of a compression refrigerating system (1) comprising a compressor (2), a condenser (3) and an energy dissipating device (9), which interacts therewith, is tested by means of an automatically running self-test program. The energy dissipating device (9) is at least throttled and the compressor (2) is operated until the pressure monitoring device (10) responds.
(FR)L'invention concerne un dispositif de contrôle de la pression (10) d'installation frigorifique à compression (1), comprenant un compresseur (2), un condenseur (3) et un dispositif d'évacuation d'énergie (9) coopérant avec ledit condenseur. Ledit dispositif de contrôle de la pression est vérifié à l'aide d'un programme d'auto-vérification à déroulement automatique. A cet effet, le dispositif d'évacuation de l'énergie (9) est au moins réduit et le compresseur (2) est actionné jusqu'à ce que le dispositif de contrôle de la pression (10) réponde.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)