WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004055392) ELECTROAIMANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/055392    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/014098
Date de publication : 01.07.2004 Date de dépôt international : 11.12.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.04.2004    
CIB :
F15B 13/04 (2006.01), F15B 13/044 (2006.01), F15B 21/04 (2006.01)
Déposants : BRUENINGHAUS HYDROMATIK GMBH [DE/DE]; Glockeraustrasse 2, 89275 Elchingen (DE) (Tous Sauf US).
ADLER, Bernhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STEGMAIER, Horst [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ADLER, Bernhard; (DE).
STEGMAIER, Horst; (DE)
Mandataire : KÖRFER, Thomas; Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102 59 314.0 18.12.2002 DE
Titre (DE) ELEKTROMAGNET
(EN) ELECTROMAGNET
(FR) ELECTROAIMANT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Elektromagneten zur Betätigung eines Ventils, wobei der Elektromagnet (28) einen in einem Ankerraum (57, 77) axial bewegbaren Anker (58) umfasst, dessen axiale Bewegung ein Stößel (29) auf das Ventil überträgt. In dem Elektromagneten ist ein mit dem Ankerraum (57, 77) verbundener Rückflusskanal (71.1) vorgesehen, über den der Ankerraum (57, 77) zum Abführen eines aus dem Ventil in den Ankerraum (57, 77) strömenden Druckmittelleckagestroms mit einem Tankvolumen (25) verbunden ist.
(EN)The invention relates to an electromagnet for actuating a valve. To this end, the electromagnet (28) comprises an armature (58), which can be axially displaced in an armature space (57, 77) and whose axial motion displaces a tappet (29) to the valve. The electromagnet is provided with reflux channel (71.1), which is connected to the armature space (57, 77) and via which the armature space (57, 77) is connected to a tank volume (25) in order to lead away a pressure medium leakage flow that is flowing out of the valve and into the armature space (57, 77).
(FR)L'invention concerne un électroaimant permettant d'actionner une soupape, ledit électroaimant (28) comprenant un induit (58) qui peut être déplacé dans le sens axial dans un espace d'induit (57, 77) et dont le mouvement axial déplace un coulisseau (29) sur la soupape. Il est prévu dans l'électroaimant un canal de reflux (71,1) relié à l'espace d'induit (57, 77), par l'intermédiaire duquel l'espace d'induit (57, 77) est raccordé à un volume de réservoir (25) pour évacuer un courant de fuite de milieu de pression s'écoulant hors de la soupape dans l'espace d'induit (57, 77).
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)