WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004055366) DISPOSITIF RECEPTEUR DE CHARGE POUR AILES DE TURBINE EOLIENNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/055366    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/014394
Date de publication : 01.07.2004 Date de dépôt international : 17.12.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.07.2004    
CIB :
F03D 11/00 (2006.01)
Déposants : WOBBEN, Aloys [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : WOBBEN, Aloys; (DE)
Mandataire : GÖKEN, Klaus, G.; Eisenführ, Speiser & Partner, Postfach 10 60 78, 28060 Bremen (DE)
Données relatives à la priorité :
102 59 680.8 18.12.2002 DE
Titre (DE) LASTAUFNEHMERANORDNUNG FÜR WINDTURBINENFLÜGEL
(EN) LOAD-RECEIVING ARRANGEMENT FOR WIND TURBINE WINGS
(FR) DISPOSITIF RECEPTEUR DE CHARGE POUR AILES DE TURBINE EOLIENNE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Rotorblatt (10) einer Windenergieanlage mit einem Rotorblattanschluss zum Anschluss an eine Nabe (12) des Rotors einer Windenergieanlage und mit einer Rotorblattspitze (13), die am gegenüberliegenden Ende des Rotorblattes (10) liegt. Um ein Rotorblatt (10) anzugeben, bei dem eine Durchbiegung mit einfachen Mitteln erfasst werden kann ist über die Länge des Rotorblattes (10) wenigstens ein elektrischer Leiter (20, 21, 22, 23, 24, 26) verlegt, wobei der elektrische Leiter (20, 21, 22, 23, 24, 26) am Rotorblattanschluss beginnt, in Rotorblattlängsrichtung und zurück zum Rotorblattanschluss verläuft, und ein Detektor (16) ist vorgesehen, der den elektrischen Widerstand des Leiters (20, 21, 22, 23, 24, 26) erfasst und mit einer Auswerteeinrichtung verbunden ist, die den elektrischen Widerstand bewertet. Dabei liegt der Erfindung die Erkenntnis zugrunde, dass eine Durchbiegung des Rotorblattes stets zu einer Streckung der Tragstruktur führt und das eine solche Streckung, übertragen auf einen elektrischen Leiter zu einer Änderung des elektrischen Widerstandes des Leiters führt, aus dem auf die Durchbiegung des Rotorblattes geschlossen werden kann, da die Widerstandsänderung proportional zur Streckung des Leiters und diese wiederum proportional zur Durchbiegung des Rotorblattes ist.
(EN)The invention relates to a rotor blade (10) of a wind power plant, comprising a rotor blade connection that is joined to a rotor hub (12) of a wind power plant, and a rotor blade tip (13) located at the opposite end of the rotor blade (10). In order to create a rotor blade (10) in which a deflection can be detected with simple means, at least one electrical conductor (20, 21, 22, 23, 24, 26) that begins at the rotor blade connection and extends in the longitudinal direction of the rotor blade and back to the rotor blade connection is laid across the entire length of the rotor blade (10) while a detector (16) which detects the electrical resistance of the conductor (20, 21, 22, 23, 24, 26) is connected to a device evaluating said electrical resistance. The invention is based on the recognition that any deflection of the rotor blade results in the support structure being extended and that said extension modifies the electrical resistance of an electrical conductor when transferred thereto. The degree of deflection of the rotor blade can be inferred from the modification of the electrical resistance because said modification is proportionate to the extension of the conductor, which is proportionate to the deflection of the rotor blade.
(FR)La présente invention concerne une pale de rotor (10) d'une installation d'énergie éolienne comprenant un raccord de pale de rotor qui permet le raccord à un moyeu (12) du rotor d'une installation d'énergie éolienne et un bout de pale de rotor (13) qui se trouve à l'extrémité opposée de la pale de rotor (10). L'objectif de la présente invention est de mettre au point une pale de rotor (10) avec laquelle on peut détecter une flexion à l'aide de moyens simples. A cette fin, au moins un conducteur électrique (20, 21, 22, 23, 24, 26) s'étend sur la longueur de la pale de rotor (10). Ce conducteur électrique (20, 21, 22, 23, 24, 26) commence au niveau du raccord de pale de rotor, s'étend dans la direction longitudinale de la pale de rotor et revient au niveau du raccord de pale de rotor. A cette fin également, un détecteur (16) permet de détecter la résistance électrique du conducteur (20, 21, 22, 23, 24, 26) et est relié à un dispositif d'évaluation qui évalue la résistance électrique. Cette invention est basée sur le fait qu'une flexion de la pale de rotor mène toujours à un allongement de la structure porteuse et que cet allongement, transmis à un conducteur électrique, conduit à une variation de la résistance électrique qui permet de conclure à une flexion de la pale de rotor, puisque la variation de résistance est proportionnelle à l'allongement du conducteur qui est lui-même proportionnel à la flexion de la pale de rotor.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)