Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2004054804 - PROCEDE POUR ASSURER LA COMMANDE D'UN PREMIER ROULEAU PRELEVANT UN AGENT DE MOUILLAGE DANS UNE SOURCE D'AGENT DE MOUILLAGE ET CELLE D'UN SECOND ROULEAU, ET DISPOSITIFS DE MOUILLAGE

Numéro de publication WO/2004/054804
Date de publication 01.07.2004
N° de la demande internationale PCT/DE2003/004038
Date du dépôt international 09.12.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 15.04.2004
CIB
B41F 7/26 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
41IMPRIMERIE; LIGNARDS; MACHINES À ÉCRIRE; TIMBRES
FMACHINES OU PRESSES À IMPRIMER
7Rotatives lithographiques
20Parties constitutives
24Dispositifs de mouillage
26utilisant des rouleaux de transfert
CPC
B41F 7/26
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
FPRINTING MACHINES OR PRESSES
7Rotary lithographic machines
20Details
24Damping devices
26using transfer rollers
B41F 7/36
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
FPRINTING MACHINES OR PRESSES
7Rotary lithographic machines
20Details
24Damping devices
36Inking-rollers serving also to apply ink repellent
Déposants
  • KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • BOLZA-SCHÜNEMANN, Claus, August [DE]/[DE] (UsOnly)
Inventeurs
  • BOLZA-SCHÜNEMANN, Claus, August
Représentant commun
  • KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT
Données relatives à la priorité
102 58 326.913.12.2002DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINER EIN FEUCHTMITTEL VON EINER FEUCHTMITTELQUELLE AUFNEHMENDEN ERSTEN WALZE UND EINER ZWEITEN WALZE UND FEUCHTWERKE
(EN) METHODS FOR CONTROLLING BOTH A FIRST ROLL, WHICH TAKES UP A DAMPING AGENT FROM A DAMPING AGENT SOURCE, AS WELL AS A SECOND ROLL, AND DAMPING SYSTEMS
(FR) PROCEDE POUR ASSURER LA COMMANDE D'UN PREMIER ROULEAU PRELEVANT UN AGENT DE MOUILLAGE DANS UNE SOURCE D'AGENT DE MOUILLAGE ET CELLE D'UN SECOND ROULEAU, ET DISPOSITIFS DE MOUILLAGE
Abrégé
(DE)
Es werden Verfahren zur Steuerung einer ein Feuchtmittel aus einem Feuchtmittelreservoir aufnehmenden ersten Walze (04) und einer zweiten Walze (06) vorgeschlagen, wobei die erste Walze das Feuchtmittel auf die zweite Walze überträgt, wobei die erste Walze und die zweite Walze separate Antriebseinrichtungen (07, 08) aufweisen und wobei sich die beiden Walzen in ihrer jeweils von ihrer zugehörigen Antriebseinrichtung erzeugten Oberflächengeschwindigkeit voneinander unterscheiden, wobei infolge einer Veränderung der Oberflächengeschwindigkeit des Formzylinders (09) der Schlupf zwischen der ersten und der zweiten Walze verändert wird. Überdies werden Feuchtwerke beschrieben.
(EN)
The invention relates to methods for controlling both a first roll (04), which takes up a damping agent from a damping agent reservoir, as well as a second roll (06). The first roll transfers the damping agent to the second roll, whereby the first and second rolls have separate driving devices (07, 08), and both rolls differ from one another in their respective surface velocities effected by their associated driving device. A change in the surface velocity of the form cylinder (09) results in a change in the slip between the first and second roll. The invention also relates to damping systems.
(FR)
L'invention concerne un procédé permettant d'assurer la commande d'un premier rouleau (04) prélevant un agent de mouillage dans un réservoir d'agent de mouillage, ainsi que celle d'un second rouleau (6). Le premier rouleau transfert l'agent de mouillage sur le second rouleau. Le premier et le second rouleau présentent des dispositifs d'entraînement (07, 08) séparés et les deux rouleaux diffèrent l'un de l'autre en termes de vitesse superficielle produite dans chaque cas par leur dispositif d'entraînement respectif. Le glissement entre le premier et le second rouleau est modifié suite à un changement de la vitesse superficielle du cylindre de conformation. L'invention concerne en outre des dispositifs de mouillage.
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international