Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2004054746 - SCIE A MOUVEMENT ALTERNATIF

Numéro de publication WO/2004/054746
Date de publication 01.07.2004
N° de la demande internationale PCT/DE2003/003820
Date du dépôt international 18.11.2003
CIB
B23D 51/10 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
DRABOTAGE; MORTAISAGE; CISAILLAGE; BROCHAGE; SCIAGE; LIMAGE; RACLAGE; OPÉRATIONS ANALOGUES NON PRÉVUES AILLEURS, POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX PAR ENLÈVEMENT DE MATIÈRE
51Machines à scier ou dispositifs de sciage à lames droites, caractérisés uniquement par la structure d'organes particuliers; Moyens de support ou d'attache des outils qui, couverts par le présente sous-classe, sont fixés à leur monture à leurs deux extrémités
08des dispositifs pour monter les lames droites ou d'autres outils
10pour des dispositifs tenus à la main ou entraînés manuellement
CPC
B23D 51/10
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
DPLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
51Sawing machines or sawing devices working with straight blades, characterised only by constructional features of particular parts
08of devices for mounting straight saw blades or other tools
10for hand-held or hand-operated devices
Déposants
  • ROBERT BOSCH GMBH [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • GERBER, Beat [CH]/[CH] (UsOnly)
Inventeurs
  • GERBER, Beat
Représentant commun
  • ROBERT BOSCH GMBH
Données relatives à la priorité
102 58 862.717.12.2002DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) HUBSÄGEMASCHINE
(EN) JIGSAW MACHINE
(FR) SCIE A MOUVEMENT ALTERNATIF
Abrégé
(DE)
Eine Hubsäge (10) mit hin- und hergehender länglicher Hubstange (24) mit einem i,w. parallel zu dieser mittels einer vom Hubstangenende (30) getragenen Spanneinrichtung (32) spannbaren Sägeblatt (27) mit einem Einspannende (28) ist dadurch einfacher ges­taltet und kostengünstiger herstellbar, dass das Hubstangenende (24) allein mit darin ge­radverschieblich, insbesondere hin- und her schiebbar, gelagerten Teilen (33, 38, 39, 40) - ohne weitere Hilfsteile - die Spanneinrichtung (32) bildet, wobei Funktionssicherheit, Qualität und Robustheit der Sägeblatt-Spanneinrichtung Bestwerte erfüllen.
(EN)
A jigsaw (10) with a longitudinal reciprocating rod (24) and a saw blade (27), essentially parallel thereto, tensioned by means of a tensioning device (32), supported on the end of the reciprocating rod (30) and with a clamping end (28), can be of simpler embodiment and cheaper to produce, whereby the reciprocating rod end (24) itself with directly attached, in particular reciprocating components (33, 38, 39, 40) forms the tensioning device (32), without further auxiliary components. The functional security, quality and robustness of the saw blade tensioning device fulfil optimum conditions.
(FR)
L'invention concerne une scie à mouvement alternatif (10) qui comporte : une tige de piston (24) allongée, effectuant un mouvement alternatif ; et une lame de scie (27) qui est sensiblement parallèle à la tige de piston, qui peut être tendue au moyen d'un dispositif tendeur (32) supporté par l'extrémité de tige de piston (30) et qui présente une extrémité de fixation (28). L'objectif de l'invention est de simplifier la conception de cette scie à mouvement alternatif et de rendre sa production plus économique. A cet effet, le dispositif tendeur (32) est formé uniquement par l'extrémité de tige de piston (30) et les pièces (33, 38, 39, 40) qui sont montées dans cette dernière de manière à effectuer un coulissement rectiligne, notamment un mouvement alternatif, sans aucune autre pièce auxiliaire. Le dispositif tendeur de cette scie à mouvement alternatif présente une fiabilité de fonctionnement, une qualité et une robustesse excellentes.
Également publié en tant que
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international