WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2004054717) PROCEDE DE FABRICATION DE GARNITURES POUR LE TRAITEMENT MECANIQUE DE MATIERE FIBREUSE HYDRATEE POUR LE PAPIER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2004/054717    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/012930
Date de publication : 01.07.2004 Date de dépôt international : 19.11.2003
CIB :
D21D 1/30 (2006.01)
Déposants : VOITH PAPER PATENT GMBH [DE/DE]; St. Pöltener Str. 43, 89522 Heidenheim (DE) (Tous Sauf US).
LANGE, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LANGE, Werner; (DE)
Données relatives à la priorité :
102 58 324.2 13.12.2002 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON GARNITUREN FÜR DAS MECHANISCHE BEARBEITEN VON WASSERHALTIGEM PAPIERFASERSTOFF
(EN) METHOD FOR PRODUCING FITTINGS FOR MECHANICALLY PROCESSING PAPER STOCK CONTAINING WATER
(FR) PROCEDE DE FABRICATION DE GARNITURES POUR LE TRAITEMENT MECANIQUE DE MATIERE FIBREUSE HYDRATEE POUR LE PAPIER
Abrégé : front page image
(DE)Das Verfahren dient zur Herstellung von Garnituren, wie sie z.B. in Refinern für das Mahlen von Papierfaserstoff eingesetzt werden. Die erfindungsgemäss hergestellte Garnitur besteht aus einem Grundkörper (1) einer darauf aufliegenden Maske (3) sowie den zur eigentlichen Bearbeitung dienenden Bearbeitungselementen (5). Die Bearbeitungselemente (5), z.B. leistenförmige Messer, werden in die mit entsprechenden Öffnungen (4) versehene Maske (3) eingesetzt. Anschliessend kann z.B. durch Hochtemperatur-Löten ein fester Verbund hergestellt werden. Der Vorteil des Verfahrens besteht darin, dass optimale Materialien für die Bearbeitungselemente gewählt werden können und dass das Herstellungsverfahren flexibel und, gemessen an der Qualität der hergestellten Garnituren, besonders wirtschaftlich ist.
(EN)The invention relates to the production of fittings, used e.g. in refiners for pulverising paper stock. The inventive accessory consists of a base body (1), a mask (3) lying on said body, in addition to processing elements (5) which process the stock. The processing elements (5), e.g. strip-type blades, are inserted into the mask (3), which is provided with corresponding cavities (4). A fixed bond is subsequently produced, e.g. by a high-temperature soldering process. The advantage of said method is that optimal materials can be selected for the processing elements and that the production method is flexible and particularly cost-effective in terms of the quality of the produced fittings.
(FR)L'invention concerne un procédé pour réaliser des garnitures comme, par ex., dans des raffineurs pour le raffinage de matière fibreuse pour le papier. La garniture selon l'invention est composée d'un élément de base (1), sur lequel est placé un masque (3), et d'éléments d'usinage (5) servant au traitement à proprement parler. Ces éléments d'usinage (5), par ex. des couteaux en forme de baguettes, sont insérés dans le masque (3) doté des ouvertures (4) correspondantes, la liaison pouvant ensuite être fixée par brasage à haute température, par exemple. Ce procédé présente l'avantage de permettre une sélection des meilleurs matériaux pour les éléments d'usinage, le procédé de fabrication étant particulièrement flexible et économique, relativement à la qualité des garnitures ainsi réalisées.
États désignés : AU, BR, CA, CN, CZ, ID, IN, JP, KR, NO, NZ, PL, RU, US.
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)