(DE) Bei ungenügender Eindickung oder zu langsamer Eindickung von SMC-Halbzeug (Sheet Moulding Compound) und BMC-Halbzeug (Bulk Moulding Compound), insbesondere am Anfang des Reifeprozesses, können Entmischungserscheinungen/Separationen von Komponenten, beispielsweise Harz/Thermoplastlösung, auftreten. Diese können sich nachteilig auf die Verarbeitung des SMC-Halbzeuges sowie die Qualität der Bauteile auswirken. Insbesondere bei Teilen die später einer Lackierung unterzogen werden wirkt sich dies negativ aus. Bei BMC können ähnliche Effekte auftreten.Erfindungsgemäss wird deshalb vorgeschlagen, dass das Halbzeug zur Beschleunigung der Eindickung und Reifung einer elektromagnetischen Strahlung ausgesetzt wird.
(EN) During insufficient thickening or slow thickening of SMC semi-finished products (sheet moulding compound) and BMC semi-finished products (bulk moulding compound), especially at the beginning of the maturing processes, de-mixing phenomena/separation of components, for example resin/thermoplastic solutions, can take place. Said phenomena can have disadvantageous effects on the treatment of the SMC semi-finished products and the quality of the components, especially on parts which are later painted. Similar effects can occur on BMC semi-finished products. According to the invention, the semi-finished products are exposed to electromagnetic radiation in order to accelerate thickening and maturation.
(FR) En cas d'épaississement insuffisant ou trop lent de demi-produits SMC (mélange à mouler en feuille) et BMC (mélange à mouler en vrac), notamment au début du processus de maturation, on peut assister à des phénomènes de dissociation/séparation de constituants, par exemple de résine/solution thermoplastique. Ces phénomènes peuvent avoir un effet néfaste sur le traitement des demi-produits SMC, et sur la qualité des composants, notamment sur des pièces recevant ultérieurement une peinture. Des phénomènes similaires peuvent apparaître sur des demi-produits BMC. Selon l'invention, les demi-produits sont exposés à un rayonnement électromagnétique afin d'en accélérer l'épaississement et la maturation.