(DE) Um bei Instrumentensets für eine chirurgische Operation den Aufwand für die Zusammenstellung und Entsorgung der Instrumente für bestimmte Operationen zu reduzieren, dass wesentlich für eine bestimmte chirurgische Operation benötigte Instrumente als Einmalinstrumente ausgebildet sind und gemeinsam gegebenenfalls mit Abdecktüchern, Tuchklemmen und Entsorgungsbehältern zusammen in einer Sterilverpackung steril verpackt und dadurch zu einem nach Beendigung der Operation wegwerfbaren Operationsset vereinigt sind.
(EN) The invention relates to a set of instruments for performing a surgical operation. The aim of the invention is to reduce the effort of placing together and disposing of the instruments used for performing certain operations. To this end, instruments essentially required for performing a certain surgical operation are designed as single-use instruments and are packaged together in a sterile manner in a sterile packaging optionally along with covering cloths, cloth clips and disposal containers, whereby they are combined to form an operation set that can be thrown away after the operation is completed.
(FR) L'invention concerne un ensemble d'instruments pour opération chirurgicale. Afin de réduire la complexité et les coûts qu'impliquent le regroupement et l'élimination des instruments pour des opérations déterminées, il est prévu que les instruments requis essentiellement pour une opération déterminée, se présentent sous forme d'instruments à usage unique, conditionnés de manière stérile, éventuellement avec des textiles de recouvrement, des pinces à textiles et des récipients d'élimination, tous ensemble dans un emballage stérile. L'invention permet d'obtenir un nécessaire pour opération, qui peut être jeté une fois l'opération terminée.