(EN) An electric apparatus has a substantially polygonal prism-like case (4) having a groove (4k) provided in a plane (21) on one side across a side (23) and having an opening portion (4f) in a plane (22) on the other side, a lens cover (9) that closes the opening portion (4f) and has a groove (9a) in its surface, and a resin fixing member (10) that is mold formed from the plane (21) to the plane (22) with the opening portion (4f) closed by the lens cover (9).
(FR) Un appareil électrique présente un boîtier (4) sensiblement polygonal en forme de prisme comportant une rainure (4k) ménagée dans un plan (21) se trouvant d'un côté d'une face (23) et présentant une partie d'ouverture (4f) dans un plan (22) sur l'autre côté, un cache-objectif (9) ferme la partie d'ouverture (4f) et il présente une rainure (9a) située dans sa surface, et un élément de fixation (10) en résine formé par moulage allant du plan (21) au plan (22), la partie d'ouverture (4f) étant fermée par le cache-objectif (9).
(JA) 辺２３を挟んで一方側の平面２１には溝４ｋが設けられ、他方側の平面２２には開口部４ｆが設けられたほぼ多角柱形状のケース４と、開口部４ｆを塞ぎ、表面に溝９ａが設けられたレンズカバー９と、レンズカバー９により開口部４ｆを閉塞した状態で、平面２１から平面２２に亙って金型成形により形成される樹脂製固定部材１０とを備える。