(EN) A locking device (1) intended to be movably arranged in relation to an engagement means (3), which locking device comprises a hook bolt (15) for engagement with the engagement means and a control element, which hook bolt presents an aperture (21) with an inner surface, and which control element comprises a follower (27) having an eccentric axis of rotation and a peripheral surface. The control element is arranged to transmit motion from an operating means to the hook bolt when the operating means is moved between a locking position and a release position, so that a relative tightening between the engagement means and the locking device is achieved when the operating means is moved to its locking position. In order to prevent breaking up of the locking device, the hook bolt is provided with a securing surface (17b), which is arranged to turn around the engagement means during locking.
(FR) Dispositif de verrouillage (1) destiné à être mobile par rapport à un élément d'emboîtement (3). Ledit dispositif de verrouillage comporte un pêne à crochet (15) destiné à s'emboîter dans l'élément d'emboîtement et un élément de commande. Le pêne à crochet possède une ouverture (21) dotée d'une surface interne et l'élément de commande possède une pièce menée (27) pourvue d'un axe de rotation excentrique et d'une surface périphérique. L'élément de commande est conçu pour transmettre un mouvement d'un élément d'actionnement au pêne à crochet lorsque l'élément d'actionnement est déplacé entre une position de verrouillage et une position de libération, si bien qu'un serrage relatif entre l'élément d'actionnement et le dispositif de verrouillage est obtenu lorsque l'élément d'actionnement est déplacé vers sa position de verrouillage. Pour empêcher le forcement du dispositif de verrouillage, le pêne à crochet est pourvu d'une surface de sécurité (17b) conçue pour tourner autour de l'élément d'emboîtement lors du verrouillage.