(EN) A nano-crystal metal bulk material which comprises an aggregate of metal nano crystal grains, wherein it further comprises an oxide, nitride, carbide, boride or the like of a metal or metalloid between the above nano crystal grains and/or inside of the grain as a substance inhibiting the growth of the crystal grain; and a method for producing the nano-crystal metal bulk material which comprises subjecting respective fine powders of the components of the nano-crystal metal bulk material to mechanical alloying (MA) by means of a ball mill or the like to prepare nano metal powders, and then subjecting the powders to a massing and forming treatment such as hot massing and forming, for example, spark plasma sintering, extruding or rolling, or explosion forming. The nano-crystal metal bulk material exhibits high hardness, high strength and toughness.
(FR) L'invention concerne un matériau métal nanocristallin en vrac comprenant un agrégat de grains nanocristallins métalliques ainsi qu'un oxyde, nitrure, carbure, borure ou équivalent d'un métal ou métalloïde entre les grains nanocristallins susmentionnés et/ou dans ces grains comme substance inhibant la croissance du grain cristallin. L'invention concerne également un procédé de production de ce matériau métal nanocristallin en vrac qui consiste à soumettre les poudres fines respectives des composants du matériau métal nanocristallin en vrac à un alliage mécanique (MA) à l'aide d'un broyeur à billes ou équivalent pour préparer des poudres de nanométal et puis à soumettre les poudres à un traitement de malaxage et de façonnage tel qu'un malaxage et un façonnage à chaud, par exemple, un frittage au plasma par étincelle, l'extrusion ou laminage, ou formage par explosion. Le matériau métal nanocristallin en vrac a une grande dureté élevée, résistance et ténacité.
(JA) 高硬度・高強度で強靭なナノ結晶金属バルク材及びその製造方法を提供する。 金属ナノ結晶粒子の集合体よりなる金属バルク材であって、前記各ナノ結晶粒子の粒子間及び／又は同粒子の内部に、結晶粒成長抑制物質として金属又は半金属の酸化物、窒化物、炭化物、硼化物等を存在させてなるものである。 ナノ金属バルク材形成成分の各微粉末を、ボ−ルミル等を用いてメカニカルアロイング（ＭＡ）することによって、ナノ金属粉末を製造した後、粉末を放電プラズマ焼結、押出し成形、圧延等で熱間固化成形又は爆発成形などの固化成形処理して高硬度・高強度で強靭なナノ結晶金属バルク材となす。