(EN) An air-bag is disclosed for mounting in a motor vehicle (2). The air-bag takes the form of an inflatable curtain (1) and is arranged to be mounted in position above a side window opening (5, 6) in the vehicle. The inflatable curtain (1) is configured so that, when inflated, at least two-thirds of its lower-most edge (18, 19) extends beneath the lower-most edge (8, 9) of the or each adjacent window (6, 7). The inflatable curtain (1) defines a plurality of discrete inflatable cells (23, 24, 25).
(FR) La présente invention concerne un airbag destiné à être monté dans un véhicule automobile (2). L'airbag prend la forme d'un rideau gonflable (1) et est conçu pour être monté au-dessus d'une ouverture de fenêtre latérale (5, 6) à l'intérieur du véhicule. Le rideau gonflable (1) est conçu de sorte que, une fois gonflé, au moins deux tiers de son bord le plus inférieur (18, 19) se trouvent en-dessous du bord le plus inférieur (8, 9) de la/des fenêtre(s) adjacente(s) (6, 7). Le rideau gonflable (1) définit une pluralité de cellules gonflables (23, 24, 25) discrètes.