Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2004006401 - PASSE-CABLE ETANCHE AUX FLUIDES

Numéro de publication WO/2004/006401
Date de publication 15.01.2004
N° de la demande internationale PCT/EP2003/007134
Date du dépôt international 03.07.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 03.02.2004
CIB
B60R 16/02 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
60VÉHICULES EN GÉNÉRAL
RVÉHICULES, ÉQUIPEMENTS OU PARTIES DE VÉHICULES, NON PRÉVUS AILLEURS
16Circuits électriques ou circuits de fluides spécialement adaptés aux véhicules et non prévus ailleurs; Agencement des éléments des circuits électriques ou des circuits de fluides spécialement adapté aux véhicules et non prévu ailleurs
02électriques
H02G 3/08 2006.01
HÉLECTRICITÉ
02PRODUCTION, CONVERSION OU DISTRIBUTION DE L'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE
GINSTALLATION DE CÂBLES OU DE LIGNES ÉLECTRIQUES, OU DE LIGNES OU DE CÂBLES ÉLECTRIQUES ET OPTIQUES COMBINÉS
3Installations de câbles ou de lignes électriques ou de leurs tubes de protection dans ou sur des immeubles, structures équivalentes ou véhicules
02Détails
08Boîtes de distribution; Boîtes de connexion ou de dérivation
H02G 3/22 2006.01
HÉLECTRICITÉ
02PRODUCTION, CONVERSION OU DISTRIBUTION DE L'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE
GINSTALLATION DE CÂBLES OU DE LIGNES ÉLECTRIQUES, OU DE LIGNES OU DE CÂBLES ÉLECTRIQUES ET OPTIQUES COMBINÉS
3Installations de câbles ou de lignes électriques ou de leurs tubes de protection dans ou sur des immeubles, structures équivalentes ou véhicules
22Installations de câbles ou de lignes à travers les murs, les sols ou les plafonds, p.ex. dans les immeubles
CPC
B60R 16/0222
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
60VEHICLES IN GENERAL
RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
16Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for
02electric ; constitutive elements
0207Wire harnesses
0215Protecting, fastening and routing means therefor
0222Grommets
H02G 3/088
HELECTRICITY
02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
3Installations of electric cables or lines in or on buildings, equivalent structures or vehicles
02Details
08Distribution boxes; Connection or junction boxes
088Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof casings or inlets
H02G 3/22
HELECTRICITY
02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
3Installations of electric cables or lines in or on buildings, equivalent structures or vehicles
22Arrangements for leading cables or lines through walls, floors, or ceilings, e.g. into building
Y10T 16/05
YSECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
16Miscellaneous hardware [e.g., bushing, carpet fastener, caster, door closer, panel hanger, attachable or adjunct handle, hinge, window sash balance, etc.]
05Bushing
Déposants
  • ERA-CONTACT GMBH [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • DITTES, Reinhold [DE]/[DE] (UsOnly)
  • KAINZ, Andreas [DE]/[DE] (UsOnly)
Inventeurs
  • DITTES, Reinhold
  • KAINZ, Andreas
Mandataires
  • SCHAUMBURG, Karl-Heinz
Données relatives à la priorité
202 10 296.303.07.2002DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) FLUIDDICHTE KABELDURCHFÜHRUNG
(EN) FLUID-TIGHT CABLE DUCT
(FR) PASSE-CABLE ETANCHE AUX FLUIDES
Abrégé
(DE)
Fluiddichte, insbesondere öldichte Kabeldurchführung (10) mit einem Durchführungskörper (12), der eine einem Fluid ausgesetzte Innenseite (16), eine vom Fluid getrennte Aussenseite (18) und mindestens einen Kabelkanal (20) hat, durch den mindestens eine durch eine Litze gebildete elektrische Leitungen (14) von der Innenseite (16) zur Aussenseite (18) des Durchführungskörpers (12) geführt wird, bei der im Kabelkanal (20) ein Dichtelement (22) angeordnet ist, das von einer der Leitungsanzahl entsprechenden Anzahl von Einzelkanälen (32) durchsetzt ist, durch die Leitungen (14) einzeln geführt werden, und bei der die Leitungen (14) aus jeweils zwei Leitungsabschnitten bestehen, die durch ein elektrisch leitendes Verbindungsstück (50), das auf mindestens einem Teil seiner Länge einen massiven Querschnitt hat, miteinander verbunden sind, wobei das Verbindungsstück (50) zumindest mit einem Teil seiner Länge im Einzelkanal des Dichtelementes (22) untergebracht ist.
(EN)
The invention relates to a fluid-tight, in particular oil-tight, cable duct (10) with a duct body (12), comprising an inner side (16), exposed to a fluid, an external side (18) separated from the fluid and at least one cable channel (20), through which at least one electrical line (14) formed by a flex is run from the inner side (16) to the outer side (18) of the duct body (12). A seal element (22) is arranged in the cable channel (20) with a number of individual channels (32) passing therethrough which corresponds to the number of lines and through which the lines (14) run individually. The lines (14) are each formed from two line sections, connected by an electrically-conducting connector piece (50) with a solid cross-section, whereby the connector piece (50) is housed within the single channel of the sealing element (22), at least over a part of the length thereof.
(FR)
L'invention concerne un passe-câble (10) étanche aux fluides, en particulier à l'huile, ce passe-câble (10) comprenant un corps de passage (12) qui comporte un côté intérieur (16) exposé à un fluide, un côté extérieur (18) séparé de ce fluide et au moins un caniveau à câble (20) à travers lequel au moins un conducteur électrique (14) formé par un fil toronné est guidé du côté intérieur (16) au côté extérieur (18) du corps de passage (12). L'invention se caractérise en ce qu'un élément d'étanchéité (22) est disposé dans le caniveau à câble (20), cet élément étant traversé par un nombre de caniveaux individuels (32) correspondant au nombre de conducteurs, lesdits conducteurs (14) étant guidés individuellement à travers ces caniveaux individuels (32). Par ailleurs, les conducteurs (14) comprennent deux parties qui sont reliées par un élément de connexion (50) électriquement conducteur possédant une section pleine sur au moins une partie de sa longueur, au moins une partie de la longueur de cet élément de connexion (50) étant introduite dans le caniveau individuel de l'élément d'étanchéité (22).
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international