(EN) The invention relates to a method enabling a person to obtain information on medical care equipment (A), the method comprising a step of offering the option to indicate the medical care equipment (A) on a user interface (1), comprising a step of transmitting, on receipt of the indication of the medical care equipment (A), information (B) related to the indicated medical care equipment (A) to the user interface, and comprising a step of offering the person an option to select a viewpoint, a further step of selecting from a database (3a), comprising three-dimensional representations of medical care equipment, a three-dimensional representation (R) of the indicated medical care equipment (A), and a step of generating a two-dimensional view (V) from a selected viewpoint of the selected three-dimensional representation (R). The person can personally control the viewpoint from which he or she wishes the two-dimensional view to be generated, and can thus experience the medical care equipment, which he or she will later experience as a patient, from different angles and views as a spectator in real life.
(FR) L'invention concerne un procédé qui permet à une personne d'obtenir des informations sur un appareil médical (A). Ce procédé consiste à : offrir la possibilité d'indiquer le type d'appareil médical (A) sur une interface utilisateur (1) ; transmettre à l'interface utilisateur, lorsque l'indication de l'appareil médical (A) est reçue, des informations (B) relatives à l'appareil médical (A) ; permettre à l'utilisateur de sélectionner un point de vue ; sélectionner dans une base de données (3a), contenant des représentations tridimensionnelles d'appareils médicaux, une représentation tridimensionnelle (R) de l'appareil médical indiqué (A) ; produire une vue bidimensionnelle (V) à partir d'un point de vue sélectionné de la représentation tridimensionnelle sélectionnée (R). L'utilisateur peut personnellement commander le point de vue à partir duquel il désire que soit créée la représentation bidimensionnelle, de manière à prendre connaissance de l'appareil médical qu'il sera ultérieurement amené à utiliser en tant que patient, de différents point de vue et vues en tant que spectateur et dans la vraie vie.
