(EN) A radio communication system (20) is described having a primary-secondary star-like topology, and wherein further secondary stations/devices (24) located outside of the radio coverage area (13) of the primary station are enabled to communicate with the primary station (12) via a first secondary station (22) located within the coverage area of the primary station (12). This is achieved by the first secondary station (22) registering the further secondary station(s) with both itself and the primary station (12), following which messages are exchanged between the primary station and the further secondary station(s) via the first secondary station according to translation of identity codes allocated at the time of registration.
(FR) L'invention concerne un système de communication radio (20) présentant une topologie de type étoile principale-secondaire, et dans lequel des stations/dispositifs secondaires (24) supplémentaires situés à l'extérieur de la zone de couverture radio (13) de la station principale peuvent communiquer avec la station principale (12) par l'intermédiaire d'une station secondaire (22) située à l'intérieur de la zone de couverture de la station principale (12). Pour ce faire, la première station secondaire (22) associe la ou les stations secondaires supplémentaires à elle-même et à la station principale (12), des messages étant alors échangés entre la station principale et la ou les stations secondaires supplémentaires par l'intermédiaire de la première station secondaire en fonction de la traduction de codes d'identité attribués au moment de l'association.
